Traducción de la letra de la canción Back Home - Captain Jack

Back Home (original)

refrain:
The Captain wants to be back home
And the Captain fights against a storm
He’s always true to me
He always wants to live and be back home
It was a lonely night with a pack full of dreams
Miles away from home I felt cold, it seemed
As if I was the only human being on earth
I thought about the soldiers and the peacecamp’s worth
Couldn’t stop thinking about my company
About coming home, life and history
How everything started with Captain Jack
When will I meet you, when will I be back
Try, try hard, give the best you can
To never stop fighting for peace in your land
Come together and see the light
All for one, like a stick of dynamite
refrain
After hours and hours of marching through the land
There was something in the air and a flower in my hand
The grass was green and the moon shined bright
Remembered that night when she held me tight
I went down to the river with the water but
I was longing for my band for the crazy couple
When morning came and I reached the camp
I took a break and laid down in the warm white sand
So try, try hard and give the best that you can
Never stop fighting for the peace in our land
Come together and see the light
All for one, like a stick of dynamite
refrain
refrain2:
The Captain wants to be back home
And the Captain is feeling all alone
He’s always true to me
He always wants to live and be back home
Tak tak tak, never looking back
Come and fight for Captain Jack
Say it slow, but say it loud
Join the peacecamp and you will be proud
Jump and walk, train and talk
Move your body, you’re not a piece of chalk
Scream and shout, call out my name
It’s Captain Jack, straight back again
refrain
refrain2
refrain
refrain2

(traducción)

abstenerse:
El capitán quiere volver a casa
Y el Capitán lucha contra una tormenta
Él siempre es fiel a mí
Siempre quiere vivir y volver a casa.
Fue una noche solitaria con un paquete lleno de sueños
A millas de distancia de casa sentí frío, parecía
Como si yo fuera el único ser humano en la tierra
Pensé en los soldados y el valor del campo de la paz
No podía dejar de pensar en mi empresa
Sobre la vuelta a casa, la vida y la historia
Cómo empezó todo con el Capitán Jack
¿Cuándo te encontraré, cuándo volveré?
Intenta, esfuérzate, da lo mejor que puedas
Para nunca dejar de luchar por la paz en tu tierra
Vengan juntos y vean la luz
Todos para uno, como un cartucho de dinamita
abstenerse
Después de horas y horas de marchar por la tierra
Había algo en el aire y una flor en mi mano
La hierba era verde y la luna brillaba intensamente
Recordé esa noche cuando ella me abrazó fuerte
Bajé al río con el agua pero
Yo estaba añorando mi banda por la pareja loca
Cuando llegó la mañana y llegué al campamento
Tomé un descanso y me acosté en la cálida arena blanca.
Así que inténtalo, esfuérzate y da lo mejor que puedas
Nunca dejes de luchar por la paz en nuestra tierra
Vengan juntos y vean la luz
Todos para uno, como un cartucho de dinamita
abstenerse
estribillo2:
El capitán quiere volver a casa
Y el capitán se siente solo
Él siempre es fiel a mí
Siempre quiere vivir y volver a casa.
Tak tak tak, sin mirar atrás
Ven y lucha por el Capitán Jack
Dilo lento, pero dilo fuerte
Únete al campo de la paz y estarás orgulloso
Salta y camina, entrena y habla
Mueve tu cuerpo, no eres un trozo de tiza
Grita y grita, llama mi nombre
Es el Capitán Jack, directamente de regreso
abstenerse
estribillo2
abstenerse
estribillo2