Traducción de la letra de la canción Lone Digger - Caravan Palace

Lone Digger (original)

Hey, brother, what you thinking?
Leave that old record spinning
You feel the rhythm going
(They call it lonely diggin')
Let's end your time to lay low
Your knees are bending and so
It's time to get up and let go
(You're gonna come undone)
Hey, mama, how's it going?
Can't see your body moving
Don't leave the party dying
(They call it lonely diggin')
Your booty shaking, you know
Your head has no right to say no
Tonight it's "Ready, set, go!"
Baby, can you move it round the rhythm?
So we can get with 'em
To the crowd, and get us a rock and roll 'round
Just a downtown body body coming with a super-hottie
Let's go, yes, no, hell no
Baby, can you move it round the rhythm?
'Cause you know we're living in the fast lane, speed up
It ain't no game, just turn up all the beams
When I come up on the scene
Hey, brother, what you thinking?
That good ol' sound is ringing
They don't know what they're missing
(They call it lonely diggin')
Let's end your time to lay low
Your knees are bending and so
It's time to get up and let go
Hey, brother, nice and steady
Put down your drink, you're ready
It's hard when things get messy
(They call it lonely diggin')
Your booty shaking, you know
Your head has no right to say no
Tonight it's "Ready, set, go!"
Baby, can you move it round the rhythm?
So we can get with 'em
To the crowd, and get us a rock and roll 'round
Just a downtown body body coming with a super-hottie
Let's go, yes, no, hell no
Baby, can you move it round the rhythm?
'Cause you know we're living in the fast lane, speed up
It ain't no game, just turn up all the beams
When I come up on the scene
When I come up on the scene

Lone Digger (traducción)

Oye, hermano, ¿qué estás pensando?
Deja ese viejo disco girando
Sientes que el ritmo va
(Lo llaman excavación solitaria)
Terminemos tu tiempo para pasar desapercibido
Tus rodillas se doblan y así
Es hora de levantarse y dejar ir
(Te vas a deshacer)
Oye, mamá, ¿cómo te va?
No puedo ver tu cuerpo moverse
No dejes la fiesta muriendo
(Lo llaman excavación solitaria)
Tu botín temblando, ya sabes
Tu cabeza no tiene derecho a decir que no
Esta noche es "Ready, set, go!"
Bebé, ¿puedes moverlo alrededor del ritmo?
Para que podamos estar con ellos
A la multitud, y consíguenos un rock and roll 'ronda
Solo un cuerpo del centro de la ciudad que viene con un súper bombón
Vamos, si, no, diablos no
Bebé, ¿puedes moverlo alrededor del ritmo?
Porque sabes que estamos viviendo en el carril rápido, acelera
No es un juego, solo sube todos los rayos
Cuando subo a la escena
Oye, hermano, ¿qué estás pensando?
Ese buen sonido viejo está sonando
No saben lo que se pierden
(Lo llaman excavación solitaria)
Terminemos tu tiempo para pasar desapercibido
Tus rodillas se doblan y así
Es hora de levantarse y dejar ir
Oye, hermano, agradable y estable.
Deja tu bebida, estás listo
Es difícil cuando las cosas se complican
(Lo llaman excavación solitaria)
Tu botín temblando, ya sabes
Tu cabeza no tiene derecho a decir que no
Esta noche es "Ready, set, go!"
Bebé, ¿puedes moverlo alrededor del ritmo?
Para que podamos estar con ellos
A la multitud, y consíguenos un rock and roll 'ronda
Solo un cuerpo del centro de la ciudad que viene con un súper bombón
Vamos, si, no, diablos no
Bebé, ¿puedes moverlo alrededor del ritmo?
Porque sabes que estamos viviendo en el carril rápido, acelera
No es un juego, solo sube todos los rayos
Cuando subo a la escena
Cuando subo a la escena