Traducción de la letra de la canción Lick - Cardi B, Offset

Lick (original)

Lookin' like I caught a lick
Run up on me, you get hit
And all my bitches with the shits
Bronx, New York, gangsta bitch
Lookin' like I caught a lick
Since Day 1, I’ve been that bitch
Got some hittas in my clique
Lookin' like I caught a lick
Lookin' like I caught a lick
Look at me, look at me
They ain’t like me before, now they bookin' me
The glow got bitches so shook at me
They like, «Chef Cardi B, what you cookin' B?»
I say, «Bitches, got me on some new shit»
I swear niggas got me feelin' ruthless
Too much mo’fuckers done doubted me
That’s why I had to just prove it
I remember walkin' in the stores, I couldn’t buy nothin'
They look at me starin'
Now I just walk in the stores, I like it I cop it
I don’t even think
Bank tellers asking for info
'Cause now my deposits on Kimbo
Told that bitch, «Gimme my money
Why the fuck you askin' all this info?»
Run up, get done up
Got shooters ready for a come up
Promise you I didn’t luck up
Was grindin' all night
Didn’t sleep 'til the sun up
Now I got up on my shit
Walk around like I’m that bitch
Every nigga wanna hit
Lookin' like I caught a lick
Run up on me, you get hit
And all my bitches with the shits
Bronx, New York, gangsta bitch
Lookin' like I caught a lick
Since Day 1, I’ve been that bitch
Got some hittas in my clique
Lookin' like I caught a lick
Lookin' like I caught a lick
See me in my 'bach, now they all surprised
Now they call my phone, I just press decline
Not even six seconds, I don’t give 'em Vine
Tell 'em, «Fall back,» all must recline
Bitches mad as fuck but I don’t give a fuck
Niggas can’t believe it, better soak it up
Lookin' like I caught a lick, bitch
Your nigga got me on his wishlist
Thought I was makin' no moves?
Thought I was gon' be livin' in Sues?
Thought I was makin' no money?
You fuckin' thought I was gon' lose
Everythin' I did, I swear I got paid
Been 'bout my money, that ain’t gon' change
Bitch, you gon' drown tryna ride on my wave
Corny ass bitches, I just can’t relate
Run up, get done up
Got shooters ready for a come up
Promise you I didn’t luck up
Was grindin' all night
Didn’t sleep 'til the sun up
Now I got up on my shit
Walk around like I’m that bitch
Every nigga wanna hit
Lookin' like I caught a lick
Run up on me, you get hit
And all my bitches with the shits
Bronx, New York, gangsta bitch
Lookin' like I caught a lick
Since Day 1, I’ve been that bitch
Got some hittas in my clique
Lookin' like I caught a lick
Lookin' like I caught a lick
Look at me
Look at me
Look at me
Look at me

(traducción)

Pareciendo que atrapé un lamer
Corre sobre mí, te golpean
Y todas mis perras con las mierdas
Bronx, Nueva York, perra gangsta
Pareciendo que atrapé un lamer
Desde el día 1, he sido esa perra
Tengo algunos hittas en mi camarilla
Pareciendo que atrapé un lamer
Pareciendo que atrapé un lamer
Mírame, mírame
No son como yo antes, ahora me reservan
El resplandor hizo que las perras me sacudieran
Les gusta, «Chef Cardi B, ¿qué estás cocinando B?»
Yo digo, "Perras, me dieron algo nuevo de mierda"
Juro que los niggas me hicieron sentir despiadado
Demasiados hijos de puta dudaron de mí
Es por eso que solo tenía que probarlo
Recuerdo caminar en las tiendas, no podía comprar nada
Me miran mirando fijamente
Ahora solo camino en las tiendas, me gusta, lo copio
ni siquiera pienso
Cajeros de banco pidiendo información
Porque ahora mis depósitos en Kimbo
Le dije a esa perra, «Dame mi dinero
¿Por qué diablos preguntas toda esta información?»
Corre, termina
Tengo tiradores listos para una aparición
Te prometo que no tuve suerte
Estaba moliendo toda la noche
No dormí hasta que salió el sol
Ahora me levanté en mi mierda
Camina como si fuera esa perra
Cada negro quiere golpear
Pareciendo que atrapé un lamer
Corre sobre mí, te golpean
Y todas mis perras con las mierdas
Bronx, Nueva York, perra gangsta
Pareciendo que atrapé un lamer
Desde el día 1, he sido esa perra
Tengo algunos hittas en mi camarilla
Pareciendo que atrapé un lamer
Pareciendo que atrapé un lamer
Mírame en mi 'bach, ahora todos sorprendidos
Ahora llaman a mi teléfono, solo presiono rechazar
Ni siquiera seis segundos, no les doy Vine
Diles, «retroceden», todos deben reclinarse
Perras locas como la mierda, pero no me importa una mierda
Niggas no puede creerlo, mejor empápalo
Pareciendo que atrapé una lamida, perra
Tu negro me tiene en su lista de deseos
¿Pensé que no estaba haciendo ningún movimiento?
¿Pensé que iba a vivir en Sues?
¿Pensé que no estaba ganando dinero?
Jodidamente pensaste que iba a perder
Todo lo que hice, te juro que me pagaron
He estado sobre mi dinero, eso no va a cambiar
Perra, te vas a ahogar tratando de montar en mi ola
Perras cursi, simplemente no puedo relacionarme
Corre, termina
Tengo tiradores listos para una aparición
Te prometo que no tuve suerte
Estaba moliendo toda la noche
No dormí hasta que salió el sol
Ahora me levanté en mi mierda
Camina como si fuera esa perra
Cada negro quiere golpear
Pareciendo que atrapé un lamer
Corre sobre mí, te golpean
Y todas mis perras con las mierdas
Bronx, Nueva York, perra gangsta
Pareciendo que atrapé un lamer
Desde el día 1, he sido esa perra
Tengo algunos hittas en mi camarilla
Pareciendo que atrapé un lamer
Pareciendo que atrapé un lamer
Mírame
Mírame
Mírame
Mírame