Traducción de la letra de la canción Waking Up - Carly Paige

Waking Up (original)

Remember the nights we stayed up
We made your parents hate us
Now I don’t know what I’m doin
Without you and
The back of your motorcycle
Lost our minds to Billy Idol
Now I don’t know what I’m doin
Tried to make it with another
Tried to fake it, I could never
Time to face it, Life is better with you
And I know I said it’s over
But the more I think it over
Oh I know I need you closer
Yeah I’m waking up now
It’s clear as day this love ain’t fadin out
Got me praying we could make it up somehow
Could we make it up now
Cause I’m waking up now
Oh oh
Yeah I’m waking up now
Remember when we’d skip high school
Let days waste away by my pool
Now I don’t know what I’m doing
Without you and
All of the records we’d spin
Had me so hooked on a feeling
Now I don’t know what I’m doing
Tried to make it with another
Tried to fake it, I could never
Time to face it, Life is better with you
And I know I said it’s over
But the more I think it over
Oh I know I need you closer
Yeah I’m waking up now
It’s clear as day this love ain’t fadin out
Got me praying we could make it up somehow
Could we make it up now
Cause I’m waking up now
Oh oh
Yeah I’m waking up now
Got me wishin I could go back
I want you to know that
I would take it all back
All back
Got me wishin I could go back
I want you to know that
I would take it all back
Yeah I’m waking up now
It’s clear as day this love ain’t fadin out
Got me praying we could make it up somehow
Could we make it up now
Cause I’m waking up now
Oh oh
Yeah I’m waking up now

Waking Up (traducción)

Recuerda las noches que nos quedamos despiertos
Hicimos que tus padres nos odiaran
Ahora no sé lo que estoy haciendo
sin ti y
La parte trasera de tu motocicleta
Perdimos la cabeza con Billy Idol
Ahora no sé lo que estoy haciendo
Intenté hacerlo con otro
Intenté fingir, nunca pude
Es hora de afrontarlo, la vida es mejor contigo
Y sé que dije que se acabó
Pero cuanto más lo pienso
Oh, sé que te necesito más cerca
Sí, me estoy despertando ahora
Está claro como el día que este amor no se desvanece
Me hizo rezar para que pudiéramos arreglarlo de alguna manera
¿Podríamos arreglarlo ahora?
Porque me estoy despertando ahora
oh oh
Sí, me estoy despertando ahora
¿Recuerdas cuando nos saltábamos la escuela secundaria?
Deja que los días se desperdicien junto a mi piscina
Ahora no sé lo que estoy haciendo
sin ti y
Todos los registros que haríamos girar
Me tenía tan enganchado a un sentimiento
Ahora no sé lo que estoy haciendo
Intenté hacerlo con otro
Intenté fingir, nunca pude
Es hora de afrontarlo, la vida es mejor contigo
Y sé que dije que se acabó
Pero cuanto más lo pienso
Oh, sé que te necesito más cerca
Sí, me estoy despertando ahora
Está claro como el día que este amor no se desvanece
Me hizo rezar para que pudiéramos arreglarlo de alguna manera
¿Podríamos arreglarlo ahora?
Porque me estoy despertando ahora
oh oh
Sí, me estoy despertando ahora
Me hizo desear poder volver
Quiero que sepas que
Lo tomaría todo de vuelta
Todos de vuelta
Me hizo desear poder volver
Quiero que sepas que
Lo tomaría todo de vuelta
Sí, me estoy despertando ahora
Está claro como el día que este amor no se desvanece
Me hizo rezar para que pudiéramos arreglarlo de alguna manera
¿Podríamos arreglarlo ahora?
Porque me estoy despertando ahora
oh oh
Sí, me estoy despertando ahora