Traducción de la letra de la canción Say So - Carmen Rodgers

Say So (original)

You’ve been waiting on the right time
When you think all of the stars have aligned
Joy and happiness eludes you
You say chasing love is what those fools do
Built a shell you feel protects you
But inside the loneliness affects you
Working hard to be the strong one
Deep in your heart you don’t want that burden
You want more, you gotta say so
I know you feel it all in your soul
Admit the truth yes you deserve joy
Give in to it yes you do have the choice
Sick of going through the motions
Legs are tired running from emotions
You’ve denid yourself for too long
Owe it to yourself to sing a nw song
Vulnerable is not a weakness
If anything it can be a strength
There’s no shame in what you’re feeling
You are one step closer to your healing
You want more, you gotta say so
I know you feel it all in your soul
Admit the truth yes you deserve joy
Give in to it yes you do have the choice
You want more, say so
It’s ok to say the words now
I know it’s hard to let your guard down
There’s so much we have to unlearn
It’s ok to say I want more
You want more, you gotta say so
I know you feel it all in your soul
Admit the truth yes you deserve joy
Give in to it yes you do have the choice
You want more, say so

Say So (traducción)

Has estado esperando el momento adecuado
Cuando crees que todas las estrellas se han alineado
La alegría y la felicidad te eluden
Dices que perseguir el amor es lo que hacen esos tontos
Construiste un caparazón que sientes que te protege
Pero por dentro te afecta la soledad
Trabajando duro para ser el fuerte
En lo profundo de tu corazón no quieres esa carga
Quieres más, tienes que decirlo
Sé que lo sientes todo en tu alma
Admite la verdad, sí, te mereces alegría
Cede a eso, sí, tienes la opción
Cansado de seguir los movimientos
Las piernas están cansadas huyendo de las emociones.
Te has negado a ti mismo durante demasiado tiempo
Debes a ti mismo cantar una canción de nw
Vulnerable no es una debilidad
En todo caso, puede ser una fortaleza
No hay vergüenza en lo que sientes
Estás un paso más cerca de tu curación
Quieres más, tienes que decirlo
Sé que lo sientes todo en tu alma
Admite la verdad, sí, te mereces alegría
Cede a eso, sí, tienes la opción
Quieres más, dilo
Está bien decir las palabras ahora
Sé que es difícil bajar la guardia
Hay tanto que tenemos que desaprender
Está bien decir que quiero más
Quieres más, tienes que decirlo
Sé que lo sientes todo en tu alma
Admite la verdad, sí, te mereces alegría
Cede a eso, sí, tienes la opción
Quieres más, dilo