Traducción de la letra de la canción As Fast As You Can - The Foreign Exchange, Carmen Rodgers

As Fast As You Can (original)

I was in bed the other night baby
So many pictures in my mind
I tossed and turned 'til it was daybreak
But restful sleep I did not find
I couldn’t shake this funny feeling baby
It’s intuition I suppose
Cause everybody gets a window baby
But what if my window is closed
Just saying if I had the chance
I’d take a bus, ride plane, or train baby
And run away fast as I can
No time to waste, can’t you see it
So darling if you get the chance
You’d take a bus, ride plane, or train baby
And run away fast as you can
You’d take a bus, ride plane, or train baby
And run away fast as you can
And run away fast as you can
I was in bed the other night baby
Lost and alone inside my thoughts
Thinking about this life and my dreams
And why they seem so far apart
I couldn’t shake away the feeling baby
It’s intuition I suppose
Cause everybody’s got a window baby
But what if my window is closed

(traducción)

Estaba en la cama la otra noche bebé
Tantas imágenes en mi mente
Di vueltas y vueltas hasta que amaneció
Pero el sueño reparador no encontré
No pude quitarme este sentimiento divertido bebé
Es intuición, supongo.
Porque todos tienen un bebé de ventana
Pero, ¿y si mi ventana está cerrada?
Solo digo si tuviera la oportunidad
Tomaría un autobús, viajaría en avión o entrenaría, bebé
Y huir tan rápido como pueda
No hay tiempo que perder, ¿no puedes verlo?
Así que cariño si tienes la oportunidad
Tomarías un autobús, viajarías en avión o entrenarías, bebé
Y huye tan rápido como puedas
Tomarías un autobús, viajarías en avión o entrenarías, bebé
Y huye tan rápido como puedas
Y huye tan rápido como puedas
Estaba en la cama la otra noche bebé
Perdido y solo dentro de mis pensamientos
Pensando en esta vida y mis sueños
¿Y por qué parecen tan separados?
No pude sacudirme el sentimiento bebé
Es intuición, supongo.
Porque todo el mundo tiene un bebé de ventana
Pero, ¿y si mi ventana está cerrada?