Traducción de la letra de la canción Don't Let It Be So - The Foreign Exchange

Don't Let It Be So (original)

Hanging out up town one night, with nothing to do.
Ran into an old flame, who asked about you.
I said we’re not together now but she’s still a friend of mine.
A friend of mine.
() And I can’t forget it,
Cause I still regret that I let you go.
A broken heart is where I’m headed.
Please don’t let it be so.
Please don’t let it be so.
(end)
We walked around, talked awhile, and said our goodbyes.
She asked me to her place but I politely declined, no.
Cause I was missing you and you’re no longer a friend of mine.
A friend of mine.
() And I can’t forget it
Cause i still regret that I let you go.
A broken heart is where I’m headed
Please don’t let it be so.
(Repeat)
There’s no resolution and baby there’s no substitution for you and me.
I’m all alone and I ask myself.
There’s no more confusion.
You wanna go, just say the word and I’ll set you free.
Why would I trade you for someone else?
And I can’t forget it.
I can’t!
Cause I still regret that I let you go.
I never should have let you go!
I let you.
I let.
I let you let go, baby.
(Repeat x3)
Oh yeah.

(traducción)

Pasando el rato en la ciudad una noche, sin nada que hacer.
Me encontré con un antiguo amor que preguntó por ti.
Dije que no estamos juntos ahora, pero ella sigue siendo amiga mía.
Un amigo mío.
() Y no puedo olvidarlo,
Porque todavía lamento haberte dejado ir.
Un corazón roto es a donde me dirijo.
Por favor, que no sea así.
Por favor, que no sea así.
(fin)
Caminamos, hablamos un rato y nos despedimos.
Ella me invitó a su casa pero rechacé cortésmente, no.
Porque te estaba extrañando y ya no eres mi amigo.
Un amigo mío.
() Y no puedo olvidarlo
Porque todavía me arrepiento de haberte dejado ir.
Un corazón roto es a donde me dirijo
Por favor, que no sea así.
(Repetir)
No hay resolución y cariño, no hay sustitución para ti y para mí.
Estoy solo y me pregunto.
No hay más confusión.
Si quieres ir, solo di la palabra y te liberaré.
¿Por qué te cambiaría por otra persona?
Y no puedo olvidarlo.
¡No puedo!
Porque todavía lamento haberte dejado ir.
¡Nunca debí dejarte ir!
Te dejo.
Yo dejo.
Te dejo que te sueltes, nena.
(Repetir x3)
Oh sí.