Traducción de la letra de la canción A Woman Likes To Be Told - Carmichael, Kay Starr

A Woman Likes To Be Told (original)

It’s been said that a woman is cold
A woman’s love can’t be bought or sold
A woman likes to be told
That her hair is finest gold
She may know that you’re her feller
But it’s better when you tell 'er
A woman likes to be told
A woman’s funny that way
Clings to every word you say
If it’s somethin' sweet and gentle
She’ll grow soft and sentimental
And kiss your worries away
So if you think her smile is warm as Summer
Don’t you ever keep it from her
For many a heart has been broken
For the want of a word unspoken
A woman likes to be told
That she never will grow old
And the more you say you love 'er
More and more you will discover
A woman likes to be told
So if you think her smile is warm as Summer
Why would you ever wanna keep it from her?
For many a heart has been broken
For the want of a word unspoken
A woman likes to be told
That she never will grow old
And the more you say you love 'er
More and more you will discover
A woman likes to be told
Yes, a woman likes to be told

A Woman Likes To Be Told (traducción)

Se ha dicho que una mujer es fría
El amor de una mujer no se puede comprar ni vender
A una mujer le gusta que le digan
que su cabello es el oro más fino
Ella puede saber que eres su amigo
Pero es mejor cuando le dices
A una mujer le gusta que le digan
Una mujer es divertida de esa manera
Se aferra a cada palabra que dices
Si es algo dulce y gentil
Ella se volverá suave y sentimental
Y besa tus preocupaciones lejos
Entonces, si crees que su sonrisa es cálida como Summer
Nunca se lo ocultes a ella
Para muchos un corazón se ha roto
Por la falta de una palabra no dicha
A una mujer le gusta que le digan
Que ella nunca envejecerá
Y cuanto más dices que la amas
Cada vez más descubrirás
A una mujer le gusta que le digan
Entonces, si crees que su sonrisa es cálida como Summer
¿Por qué querrías ocultárselo a ella?
Para muchos un corazón se ha roto
Por la falta de una palabra no dicha
A una mujer le gusta que le digan
Que ella nunca envejecerá
Y cuanto más dices que la amas
Cada vez más descubrirás
A una mujer le gusta que le digan
Sí, a una mujer le gusta que le digan