Traducción de la letra de la canción Waiting at the End of the Road - Kay Starr, Ирвинг Берлин

Waiting at the End of the Road (original)

Weary of roaming on, yearning to see the dawn
Counting the hours till I can lay down my load
Weary but I don’t mind, knowing that soon I’ll find
Peace and contentment at the end of the road
The way is long, the night is dark
But I don’t mind 'cause a happy lark
Will be singing at the end of the road
I can’t go wrong, I must go right
I’ll find my way 'cause a guiding light
Will be shining at the end of the road
There may be thorns in my path
But I’ll wear a smile
'Cause in a little while
My path will be roses
The rain may fall from up above
But I won’t stop 'cause the ones I love
Will be waiting at the end of the road
I seem to roam through a field
That is snowy white
And through the silent night
A banjo is strumming
come back, I roam no more
A mammy’s heart and a cabin door
Will be open at the end of the road
You’ll hear that old Devil say
«Come on down below»
But you just let him know
You’re heading for Heaven
Come on and climb the Golden Stairs
And all your troubles and all your cares
Will be over at the end of the road

Waiting at the End of the Road (traducción)

Cansado de vagar, anhelando ver el amanecer
Contando las horas hasta que pueda dejar mi carga
Cansado pero no me importa, sabiendo que pronto encontraré
Paz y satisfacción al final del camino
El camino es largo, la noche es oscura
Pero no me importa porque una alondra feliz
Estará cantando al final del camino
No puedo equivocarme, debo hacerlo bien
Encontraré mi camino porque una luz guía
Estará brillando al final del camino
Puede haber espinas en mi camino
Pero llevaré una sonrisa
Porque en un rato
mi camino sera de rosas
La lluvia puede caer desde arriba
Pero no me detendré porque los que amo
Estará esperando al final del camino
Me parece vagar por un campo
Eso es blanco como la nieve
Y a través de la noche silenciosa
Un banjo está rasgueando
Vuelve, ya no deambulo
El corazón de una mami y la puerta de un camarote
Estará abierto al final del camino
Escucharás a ese viejo diablo decir
«Ven abajo»
Pero solo le haces saber
te diriges al cielo
Ven y sube las escaleras doradas
Y todos tus problemas y todas tus preocupaciones
Terminará al final del camino