Traducción de la letra de la canción A Hurricane Is Coming Tonite - Carol Douglas

A Hurricane Is Coming Tonite (original)

A hurricane is coming tonight, baby
A hurricane is coming tonight
And the water and winds
Are gonna drown all your sins
A hurricane is coming
And I swear that it’s true
?
Is our house, baby
?
Is our house
Gonna shake up and down
For all your messing around
Yeah, a hurricane is coming
And it’s looking for you
Baby, you know that I gave you
Everything with a smile
And you took it all
And had yourself a ball
Watching my temperature go up
And my barometer fall
Honey, you call me your lover
Your only sweet nature’s child
But once you’re outside my door
You were looking for more
So now I’m gathering my forces
Just to even the score
(Hurricane) I can feel it
(Hurricane) feel it coming
(Hurricane) yeah, it’s coming now
(Hurricane) I can feel it
(Hurricane) feel it coming
There’s a hurricane
Heading up the street, honey
(Hurricane) yeah, it’s coming now
It’s gonna wash you away
?
Is our house, baby
?
Is our house
Gonna shake up and down
For all your messing around
Yeah, a hurricane is coming
And it’s looking for you

(traducción)

Un huracán se acerca esta noche, bebé
Un huracán se acerca esta noche
Y el agua y los vientos
Van a ahogar todos tus pecados
Se acerca un huracán
Y te juro que es verdad
?
es nuestra casa, nena
?
es nuestra casa
Voy a sacudir hacia arriba y hacia abajo
Por todas tus tonterías
Sí, se acerca un huracán.
y te esta buscando
Baby tu sabes que yo te di
Todo con una sonrisa
Y te lo llevaste todo
Y tuviste una pelota
Ver mi temperatura subir
Y mi barómetro cae
Cariño, me llamas tu amante
El único hijo de tu dulce naturaleza
Pero una vez que estás fuera de mi puerta
estabas buscando mas
Así que ahora estoy reuniendo mis fuerzas
Solo para igualar el marcador
(Huracán) Puedo sentirlo
(Huracán) siente que viene
(Huracán) sí, ya viene
(Huracán) Puedo sentirlo
(Huracán) siente que viene
Hay un huracán
Subiendo la calle, cariño
(Huracán) sí, ya viene
te va a lavar
?
es nuestra casa, nena
?
es nuestra casa
Voy a sacudir hacia arriba y hacia abajo
Por todas tus tonterías
Sí, se acerca un huracán.
y te esta buscando