Traducción de la letra de la canción Midnight Love Affair (Re-Recording) - Carol Douglas

Midnight Love Affair (Re-Recording) (original)

Will you still be here with me
Or you gonna leave with the moonlight
Morning comes I’ll need you most
To hold you more than close through the night
Midnight love affair
How can I make you to stay
Midnight love affair
Please don’t run away
I really should be going
Tonight we’ll share a sweet thing
You better get my loving while you can
Don’t let me wake up lonely
I need you arms to hold me
Without you I’d be only half a man
Feels so good it can’t be wrong
To love you all night long
Please stay here with me
I ain’t gonna fall asleep
I’ll do anything to keep you near to me
Repeat Chorus
It’s been a lovely evening
But soon I must be leaving
I’ve heard those tender words I loved before
We’ll spent the night together
We’ll make love last forever
I only want to love you more and more
Repeat Chorus
Midnight love affair
I need you around

Midnight Love Affair (Re-Recording) (traducción)

¿Seguirás aquí conmigo?
O te vas a ir con la luz de la luna
Llega la mañana, te necesitaré más
Para tenerte más que cerca durante la noche
Amor de medianoche
¿Cómo puedo hacer que te quedes?
Amor de medianoche
por favor no huyas
Realmente debería irme
Esta noche compartiremos algo dulce
Será mejor que consigas mi amor mientras puedas
No dejes que me despierte solo
Necesito tus brazos para abrazarme
Sin ti sería solo la mitad de un hombre
Se siente tan bien que no puede estar mal
Para amarte toda la noche
por favor quédate aquí conmigo
no me voy a dormir
Haré cualquier cosa para mantenerte cerca de mí
Repite el coro
ha sido una velada encantadora
Pero pronto debo irme
He escuchado esas tiernas palabras que amaba antes
Pasaremos la noche juntos.
Haremos que el amor dure para siempre
solo quiero amarte mas y mas
Repite el coro
Amor de medianoche
te necesito cerca