Traducción de la letra de la canción Far Away from Being Close - Carolin No

Far Away from Being Close (original)

another day draws to an end
slowly fades and falls apart
this is where i find myself
still in your life
but am i still in your heart?
i hear you breathing evenly
as you‘re lying next to me
after all these years
in synchronicity
are you lying next to me?
you are
so far
away
i know you are awake
as i lie and find no sleep
like the only thing that‘s left
is silence
and a promise we may not keep
you are
so far
away
from being close to me
another night comes to an end
and in the light of dawn
you and i are lying still
separated
we move on

(traducción)

otro día llega a su fin
lentamente se desvanece y se desmorona
aquí es donde me encuentro
todavía en tu vida
pero ¿estoy todavía en tu corazón?
te escucho respirar uniformemente
mientras te acuestas a mi lado
después de todos estos años
en sincronicidad
¿Estás acostado a mi lado?
usted está
hasta aquí
lejos
Sé que estás despierto
mientras miento y no encuentro sueño
como lo único que queda
es silencio
y una promesa que tal vez no cumplamos
usted está
hasta aquí
lejos
de estar cerca de mi
otra noche llega a su fin
y a la luz del alba
tú y yo estamos acostados
apartado
seguimos