Traducción de la letra de la canción Three Minute Song - Carolin No

Three Minute Song (original)

like adam for eve
you´re the one for me
i would steal for you
from the forbidden tree
like penelope
this heart of mine is true
i will wait for you
they wouldn‘t write no verses
about you and me
wouldn‘t name their kids after us, probably
but baby what we have will last
a lifetime long
not just for another stupid three minute song
don´t you worry tristan
everything will be alright
i‘ll come back in a ship
and the sails will be white
like johnny and june
i‘ve got a lotta crazy love for you
i‘ll be there and listen
whenever you play me the blues
like cleopatra
i‘ll pass this test of love
despite all the threats
great love goes over and above
they wouldn‘t write no verses
about you and me
wouldn‘t name their kids after us, probably
but baby what we have will last
a lifetime long
not just for another stupid three minute song
some famous lovers split
some of them died of a broken heart
some seemed cursed to marry
and some just fell apart
even if the legend of their love
forever will remain
bonnie parker might have lived a happy life
if she only had married her high-school flame
but baby what we have will last
a lifetime long
not just for another stupid three minute song
the beauty and the beast
barbie and ken
marge and homer
lois lane and superman
john and pocahontas
tarzan and jane
bella and edward
robin and marian
monk and trudie
scarlett and rhett
seth and summer
romeo and juliet
daisy and chris
paul and eva
richard and judy
christoph and veronika
mary and jack
me and you
and our parents
and their parents, too
there is one thing
we know for sure
even we are just some troubadours
let this be our last encore
true love will always be
worth waiting for …

(traducción)

como adan para eva
tu eres para mi
robaría por ti
del árbol prohibido
como penélope
este corazón mío es verdadero
Te esperaré
no escribirían versos
sobre tu y yo
no nombraría a sus hijos como nosotros, probablemente
pero bebé lo que tenemos durará
toda una vida
no solo por otra estúpida canción de tres minutos
no te preocupes tristán
todo va a estar bien
volveré en un barco
y las velas serán blancas
como johnny y junio
tengo mucho amor loco por ti
estaré allí y escucharé
cada vez que me tocas el blues
como cleopatra
pasaré esta prueba de amor
a pesar de todas las amenazas
gran amor va más allá
no escribirían versos
sobre tu y yo
no nombraría a sus hijos como nosotros, probablemente
pero bebé lo que tenemos durará
toda una vida
no solo por otra estúpida canción de tres minutos
algunos amantes famosos se separan
algunos de ellos murieron de un corazón roto
algunos parecían condenados a casarse
y algunos simplemente se derrumbaron
aunque la leyenda de su amor
para siempre permanecerá
bonnie parker podría haber vivido una vida feliz
si solo se hubiera casado con su amor de la escuela secundaria
pero bebé lo que tenemos durará
toda una vida
no solo por otra estúpida canción de tres minutos
la bella y la Bestia
barbie y ken
marge y homero
lois lane y superman
john y pocahontas
tarzán y jane
bella y edward
robin y marian
monje y trudie
scarlett y rhett
seth y verano
Romeo y Julieta
margarita y chris
pablo y eva
ricardo y judy
christoph y veronika
maría y gato
tu y yo
y nuestros padres
y sus padres tambien
hay una cosa
sabemos con seguridad
hasta nosotros solo somos unos trovadores
que este sea nuestro último bis
el amor verdadero siempre sera
vale la pena esperar…