Traducción de la letra de la canción IN RUINS - Caroline Vreeland

IN RUINS (original)

I wake up face down in my own debris
Soon I know that they will find me
(In ruins)
(In ruins)
(In ruins)
(In…)
I thought I lived alone in this place
Since he trips around the side
And I live with the presence, no
And I’m the one who holds the gun
In ruins
(In ruins, oh)
In ruins
(In ruins, oh)
In ruins
(In ruins, oh)
The men build a new city here
With the rocks I left behind
The women stand and ice their jaws
A pig and a stray dog
In ruins
(In ruins, oh)
In ruins
(In ruins, oh)
In ruins
(In ruins, oh)
In ruins
(In ruins, oh)
And I became a mantom
Now they hate me in the square
My final few is the mountain
My last eternal stare
Ooh woah
Ooh woah
In ruins, hey
In ruins, hey (Ooh)
In ruins, hey (Ooh)
In ruins, hey

(traducción)

Me despierto boca abajo en mis propios escombros
Pronto se que me encontraran
(En ruinas)
(En ruinas)
(En ruinas)
(En…)
Pensé que vivía solo en este lugar
Ya que tropieza por el costado
Y vivo con la presencia, no
Y yo soy el que sostiene el arma
En ruinas
(En ruinas, oh)
En ruinas
(En ruinas, oh)
En ruinas
(En ruinas, oh)
Los hombres construyen una ciudad nueva aquí
Con las rocas que dejé atrás
Las mujeres se ponen de pie y se hielan las mandíbulas.
Un cerdo y un perro callejero
En ruinas
(En ruinas, oh)
En ruinas
(En ruinas, oh)
En ruinas
(En ruinas, oh)
En ruinas
(En ruinas, oh)
Y me convertí en un mantom
Ahora me odian en la plaza
Mis últimos son la montaña
Mi última mirada eterna
oh woah
oh woah
En ruinas, ey
En ruinas, ey (Ooh)
En ruinas, ey (Ooh)
En ruinas, ey