Traducción de la letra de la canción Father - Caron Wheeler

Father (original)

Are you a soldier, are you on the other side
Are you in jail, 'cause no way are you guilty
No way no way, 'cause I know ahh aaahh ooohh
Where are you fa father
Where are you fa father
Where are you fa father
Where are you?
Auction block the hell continues
Family torn to shreds
Took you from me sold my heart
Traded pain for gain
Are you ever coming home again?
Today on the way to rave
Jackie passes tombstones by
In her gaze, she’s trying to be brave
Word has it that he passed some time
But she never knew, knew him in her time
But she needs protection all the time
To fat-her with guidance and
Give her the love as only a father can
Where are you fa father
Where are you fa father
Where are you?
Black boy child, future in his eyes
Needs you within his world
Forever needs you within his world
Forever kwabena aah
I have fought, yes I have fought
From the very beginning
Fought the barbarians to get next to you
But rest assured we will win
And one day we will be together again
To reach me
You would have to climb
Through the mountains of my despair
And swim through the rivers of my tears
And when we meet
We will have three things in common
Pain, tears, love
Know that I love you
And that I will love you forever
Until freedoms day
Peace

(traducción)

¿Eres un soldado, estás del otro lado?
¿Estás en la cárcel, porque de ninguna manera eres culpable?
De ninguna manera de ninguna manera, porque sé ahh aaahh ooohh
¿Dónde estás papá?
¿Dónde estás papá?
¿Dónde estás papá?
¿Dónde estás?
Bloqueo de subastas, el infierno continúa.
Familia hecha pedazos
Te quité de mí, vendí mi corazón
Intercambié dolor por ganancia
¿Alguna vez volverás a casa?
Hoy de camino a la rave
Jackie pasa junto a las lápidas
En su mirada, ella está tratando de ser valiente
Se dice que pasó algún tiempo
Pero ella nunca lo supo, lo conoció en su tiempo
Pero ella necesita protección todo el tiempo.
Para engrasarla con guía y
Dale el amor como solo un padre puede
¿Dónde estás papá?
¿Dónde estás papá?
¿Dónde estás?
Niño negro, futuro en sus ojos
Te necesita dentro de su mundo
Siempre te necesita dentro de su mundo
Por siempre kwabena aah
he luchado, si he luchado
Desde el principio
Luchó contra los bárbaros para llegar a su lado
Pero ten por seguro que ganaremos
Y un día volveremos a estar juntos
para alcanzarme
Tendrías que subir
A través de las montañas de mi desesperación
Y nadar a través de los ríos de mis lágrimas
Y cuando nos encontremos
Tendremos tres cosas en común
Dolor, lágrimas, amor
Saber que te amo
Y que te amare por siempre
Hasta el día de las libertades
Paz