Traducción de la letra de la canción Feeling - Soul II Soul, Caron Wheeler

Feeling (original)

Such a day ahead, ready to go
And we cannot hide it
It’s time to leave our beds
Feel so alive and we can’t deny it
How do we know, what does it show
Feeling oh so good
Feeling that we could all be together now
Feeling oh so strong
Feeling we could love one another
Life is moving on, no time to waste or even doubt it
I’m feeling and strong truly
Divine is realising
How do we know, what does it show
Feeling oh so good
Feeling that we could all be together now
Feeling oh so strong
Feeling we could love one another
Well out of many there are the chosen few
With the power to do whatever has to be done
Well to make things run nice and smooth
Well like a needle in the groove
Well all the jamming you know we have to do
So if you want to know
It’s such a good feeling
You know when life feels so good
You know when life feels so good
You know when life feels so good
It’s always such a good feeling
You know when life feels so good
So remember
A happy face, a bumping bass for a loving race
Feeling oh so good
Feeling that we could all be together now
Feeling oh so strong
Feeling we could love one another

Feeling (traducción)

Tal día por delante, listo para ir
Y no podemos ocultarlo
Es hora de dejar nuestras camas.
Siéntete tan vivo y no podemos negarlo
¿Cómo sabemos, qué muestra?
Sintiéndome tan bien
Sintiendo que podemos estar todos juntos ahora
Sintiéndome tan fuerte
Sentir que podemos amarnos unos a otros
La vida continúa, no hay tiempo que perder o incluso dudarlo.
Me siento y fuerte de verdad
Divino es darse cuenta
¿Cómo sabemos, qué muestra?
Sintiéndome tan bien
Sintiendo que podemos estar todos juntos ahora
Sintiéndome tan fuerte
Sentir que podemos amarnos unos a otros
Pues de muchos hay unos pocos elegidos
Con el poder de hacer lo que sea necesario
Bueno, para hacer que las cosas funcionen bien y sin problemas
Bueno, como una aguja en la ranura
Bueno, todos los atascos que sabes que tenemos que hacer
Así que si quieres saber
Es un sentimiento tan bueno
Sabes cuando la vida se siente tan bien
Sabes cuando la vida se siente tan bien
Sabes cuando la vida se siente tan bien
Siempre es un sentimiento tan bueno
Sabes cuando la vida se siente tan bien
Así que recuerda
Una carita feliz, un bajo resonante para una raza amorosa
Sintiéndome tan bien
Sintiendo que podemos estar todos juntos ahora
Sintiéndome tan fuerte
Sentir que podemos amarnos unos a otros