Traducción de la letra de la canción Back To Life (However Do You Want Me) - Soul II Soul, Caron Wheeler

Back To Life (However Do You Want Me) (original)

Back to life, back to reality,
back to life, back to reality,
back to life, back to reality,
back to the here and now yeah
Show me how, decide what you want from me,
tell me maybe I could be there for you.
However do you want me,
however do you need me.
How, however do you want me,
however do you need me.
However do you want me,
however do you need me.
How, however do you want me,
however do you need me.
Back to life, back to the present time,
back from a fantasy.
Yeah Tell me now, take the initiative,
I’ll leave it in your hands until you’re ready.
Oh however do you want me,
however do you need me.
How, however do you want me,
however do you need me.
However do you want me,
however do you need me.
How, however do you want me,
however do you need me.
However do you need me.
However do you need me.
However do you need me.
However do you need me.
I live at the top of the block,
no more room for trouble or fuss.
Need a change, a positive change,
look, look it’s me writing on the wall.
However do you want me,
however do you need me.
How, however do you want me,
however do you need me.
However do you want me,
however do you need me.
How, however do you want me,
however do you need me.
Back to life back to the day we have
Let’s end this foolish game
Hear me out don’t let me waste away
Make up your mind so I know where I stand
However do you want me,
however do you need me.
How, however do you want me,
however do you need me.
However do you want me,
however do you need me.
How, however do you want me,
however do you need me.

(traducción)

De vuelta a la vida, de vuelta a la realidad,
de vuelta a la vida, de vuelta a la realidad,
de vuelta a la vida, de vuelta a la realidad,
volver al aquí y ahora sí
Muéstrame cómo, decide qué quieres de mí,
dime tal vez podría estar allí para ti.
Sin embargo me quieres,
Sin embargo, me necesitas.
¿Cómo, sin embargo, me quieres,
Sin embargo, me necesitas.
Sin embargo me quieres,
Sin embargo, me necesitas.
¿Cómo, sin embargo, me quieres,
Sin embargo, me necesitas.
De vuelta a la vida, de vuelta al tiempo presente,
de vuelta de una fantasía.
Sí, dime ahora, toma la iniciativa,
Lo dejaré en tus manos hasta que estés listo.
Oh, como me quieres,
Sin embargo, me necesitas.
¿Cómo, sin embargo, me quieres,
Sin embargo, me necesitas.
Sin embargo me quieres,
Sin embargo, me necesitas.
¿Cómo, sin embargo, me quieres,
Sin embargo, me necesitas.
Sin embargo, me necesitas.
Sin embargo, me necesitas.
Sin embargo, me necesitas.
Sin embargo, me necesitas.
Vivo en la parte superior de la cuadra,
no más espacio para problemas o alboroto.
Necesita un cambio, un cambio positivo,
mira, mira, soy yo escribiendo en la pared.
Sin embargo me quieres,
Sin embargo, me necesitas.
¿Cómo, sin embargo, me quieres,
Sin embargo, me necesitas.
Sin embargo me quieres,
Sin embargo, me necesitas.
¿Cómo, sin embargo, me quieres,
Sin embargo, me necesitas.
Volver a la vida volver al día que tenemos
Terminemos con este tonto juego
Escúchame, no dejes que me consuma
Decídete para que sepa dónde estoy parado
Sin embargo me quieres,
Sin embargo, me necesitas.
¿Cómo, sin embargo, me quieres,
Sin embargo, me necesitas.
Sin embargo me quieres,
Sin embargo, me necesitas.
¿Cómo, sin embargo, me quieres,
Sin embargo, me necesitas.