Traducción de la letra de la canción Holdin' On - Soul II Soul

Holdin' On (original)

In my imagination running wild
I feel the time has passed us by Staying in my mind all the time
Just like the endless beat, that beat
That flows in time, the maze of life is so difficult
I doubt what the children to run and fight
Respecter’s in the eyes of the beholder who sees that
Fun that will come when the sun shines
Together living in unity there’s no need to fight
The rough society,
I know the time will be here
Again when the chances are thin
And you know it will lead to the end
Bambalella, bambe, lella
Bambalella, bambe, lella
I keep this dream in my memory
In my mind for a long time you see
I hope the day will come sometimes when
I know the stories to be told
We’ll tell the stories to the young and old
Both children who grow together in school
Oh now I wish the time we will come that the dreams
That I dream will last for a long time.
Pull me up — pull me up Pull me up — pull me up Pull me up — pull me up Oh I feel so magical, that I feel the temptation running
Through my veins.
Well if together in happiness and
I know the time, the time will come to this
As long as there holding on Holding
Holding
Holding
Holding
Well imagine yourself in a large open space
No communication and no one to raise for you to be in this predicament in Time.
We’ll leave our imaginations
Open wide so before the floods
The storms may raise
There should be a bride today
Well on that day we shall live together as one, happily under the sun
Bambalella, bamba, lella
Bambalella, bamba, lella
Bambalella, bamba, lella

(traducción)

En mi imaginación corriendo salvaje
Siento que el tiempo se nos ha pasado al permanecer en mi mente todo el tiempo
Al igual que el ritmo sin fin, ese ritmo
Que fluye en el tiempo, el laberinto de la vida es tan difícil
Dudo lo que los niños corran y peleen
Respecter a los ojos del espectador que ve eso
Diversión que vendrá cuando brille el sol.
Juntos viviendo en unidad no hay necesidad de pelear
La sociedad ruda,
Sé que el tiempo estará aquí
De nuevo cuando las posibilidades son escasas
Y sabes que conducirá al final
Bambalella, bambe, lella
Bambalella, bambe, lella
Guardo este sueño en mi memoria
En mi mente durante mucho tiempo ves
Espero que llegue el día en que alguna vez
Sé las historias que hay que contar
Contaremos las historias a jóvenes y mayores.
Ambos niños que crecen juntos en la escuela
Oh, ahora deseo que llegue el momento en que los sueños
Ese sueño durará mucho tiempo.
Levántame, levántame, levántame, levántame, levántame, levántame, levántame, levántame. Oh, me siento tan mágico, que siento la tentación correr.
Por mis venas.
Pues si juntos en felicidad y
Yo sé el tiempo, el tiempo llegará a esto
mientras haya aguantando aguantando
Tenencia
Tenencia
Tenencia
Bueno, imagínate en un gran espacio abierto
No hay comunicación ni nadie a quien criar para que estés en esta situación a tiempo.
Dejaremos nuestra imaginación
Abierto de par en par antes de las inundaciones
Las tormentas pueden levantarse
Debería haber una novia hoy
Bueno, ese día viviremos juntos como uno, felizmente bajo el sol.
Bambalella, bamba, lella
Bambalella, bamba, lella
Bambalella, bamba, lella