Traducción de la letra de la canción Cheerleader Effect - Carpenter Brut, Kristoffer Rygg

Cheerleader Effect (original)

Feel the sun on my face
Sharpened like a razor blade
Feed the rising pain inside
The body, soul and brain
Living monster of the night
You made me what I’m today
You don’t have to scream and shout
In this silent place
Trapped under the neon light
As long as the show’s alive
The welded flesh to sweat
And blood still flows in hell
Warden of your nightmare
A trip down memory lane
You’re on the way, the end is nigh
There’s nothing to be saved
Living monster of the night
You made me what I’m today
You don’t have to scream and shout
In this silent place
Trapped under the neon light
As long as the show’s alive
The welded flesh to sweat
And blood still flows in hell
Warden of your nightmare
A trip down memory lane
You’re on the way, the end is nigh
There’s nothing to be saved
Living monster of the night
You made me what I’m today
You don’t have to scream and shout
In this silent place

Cheerleader Effect (traducción)

Siente el sol en mi cara
Afilado como una hoja de afeitar
Alimentar el dolor creciente en el interior
El cuerpo, el alma y el cerebro.
Monstruo viviente de la noche
Me hiciste lo que soy hoy
No tienes que gritar y gritar
En este lugar silencioso
Atrapado bajo la luz de neón
Mientras el espectáculo esté vivo
La carne soldada al sudor
Y la sangre todavía fluye en el infierno
Guardián de tu pesadilla
Un viaje por el carril de la memoria
Estás en camino, el final está cerca
No hay nada que salvar
Monstruo viviente de la noche
Me hiciste lo que soy hoy
No tienes que gritar y gritar
En este lugar silencioso
Atrapado bajo la luz de neón
Mientras el espectáculo esté vivo
La carne soldada al sudor
Y la sangre todavía fluye en el infierno
Guardián de tu pesadilla
Un viaje por el carril de la memoria
Estás en camino, el final está cerca
No hay nada que salvar
Monstruo viviente de la noche
Me hiciste lo que soy hoy
No tienes que gritar y gritar
En este lugar silencioso