Traducción de la letra de la canción Beware The Beast - Carpenter Brut, Mat McNerney

Beware The Beast (original)

We kiss shadows with the shape of our skull
Delicious bones caress the unknown
A dull ache from the hunger of flesh
Wild veins beneath the surface
A drug-rush as our bodies thrash
Then you put your hands around my neck
Coming up in a sea of lust
Tongues licking at the devil’s knife edge
Beware of the beast
Inside your heart
When we’re dancing in the dark
And the night’s desire
Is burning with the devil’s fire
Beware of the beast
Inside your heart
When we’re dancing in the dark
And the night’s desire
Is burning with the devil’s fire
Dreams crawl (Crawl)
With flesh and blood
Our desire, cries out
Dreams crawl (Crawl)
With flesh and blood
Our desire howls out
Beware of the beast
Inside your heart
When we’re dancing in the dark
And the night’s desire
Is burning with the devil’s fire
Beware of the beast
Inside your heart
When we’re dancing in the dark
And the night’s desire
Is burning with the devil’s fire
They say the devil
Will make work
Of idle hands
They say the mind corrupts
When the flesh is weak
We burnt our fingers
On the heat
Of the fire inside of me
Drowned our wits beneath a sea
A flood of urges way too deep
They say the devil
Will make work
Of idle hands
When the night
Cries out
With this wrong desire
Beware of the beast
Inside your heart
When we’re dancing in the dark
And the night’s desire
Is burning with the devil’s fire
Beware of the beast
Inside your heart
When we’re dancing in the dark
And the night’s desire
Is burning with the devil’s fire
And the night’s desire
Is burning with the devil’s fire

Beware The Beast (traducción)

Besamos sombras con la forma de nuestro cráneo
Deliciosos huesos acarician lo desconocido
Un dolor sordo por el hambre de la carne
Venas salvajes debajo de la superficie
Un subidón de drogas mientras nuestros cuerpos se agitan
Entonces pones tus manos alrededor de mi cuello
Subiendo en un mar de lujuria
Lenguas lamiendo el filo del cuchillo del diablo
Cuidado con la bestia
Dentro de tu corazón
Cuando estamos bailando en la oscuridad
Y el deseo de la noche
Está ardiendo con el fuego del diablo
Cuidado con la bestia
Dentro de tu corazón
Cuando estamos bailando en la oscuridad
Y el deseo de la noche
Está ardiendo con el fuego del diablo
los sueños se arrastran (gatean)
con carne y sangre
Nuestro deseo, clama
los sueños se arrastran (gatean)
con carne y sangre
Nuestro deseo aúlla
Cuidado con la bestia
Dentro de tu corazón
Cuando estamos bailando en la oscuridad
Y el deseo de la noche
Está ardiendo con el fuego del diablo
Cuidado con la bestia
Dentro de tu corazón
Cuando estamos bailando en la oscuridad
Y el deseo de la noche
Está ardiendo con el fuego del diablo
Dicen que el diablo
hará el trabajo
de manos ociosas
Dicen que la mente corrompe
Cuando la carne es débil
Nos quemamos los dedos
en el calor
Del fuego dentro de mí
Ahogamos nuestro ingenio bajo un mar
Una inundación de impulsos demasiado profundos
Dicen que el diablo
hará el trabajo
de manos ociosas
Cuando la noche
Grita
Con este deseo equivocado
Cuidado con la bestia
Dentro de tu corazón
Cuando estamos bailando en la oscuridad
Y el deseo de la noche
Está ardiendo con el fuego del diablo
Cuidado con la bestia
Dentro de tu corazón
Cuando estamos bailando en la oscuridad
Y el deseo de la noche
Está ardiendo con el fuego del diablo
Y el deseo de la noche
Está ardiendo con el fuego del diablo