Traducción de la letra de la canción Ain't Gonna Happen - Cas

Ain't Gonna Happen (original)

I was a kid hustlin, ribs touchin, grindin for grub
Three wings will hurt you when I’m in the hub
And a hand in the drugs, with my hand on the snub
Cause man, I’m a thug.
Is you a man or a bug?
I’m back in that damn bar with my hand in the glove
On my crystal, I give a half gram for a dub
I’m workin now, got the sour kush and the purple now
I got it if you try and cop it, you ain’t gotta search around
I purchase pounds and flirt around with that white chick
That white shit’ll have your nose red like a circus clown
If I ain’t layin verses down then I’m on the strip
I got that work flippin like some bitches in the circus now
It’s like the universe and soul when our work is over
And I’ve got them Roxies and Percs if you try and purchase those
Thirsty hoes poppin pills like it’s birth control
500 milligrams, I’m a drug dealer man
You gotta play your cards right but if you deal a hand
You could make a killin man and blow like a ceiling fan
Listen, sippin liquor’s a good feelin man
I was a cognac cat, now I’m a tequila man
I’m wrapping grammes up in my son’s Silly Bandz
And my pinky ring cost about a half a kilogram
I was on some livin in mama house shit
Now I’m in Neiman’s, spending mortgage money on an outfit
I clean my jewels with the shit you clean your mouth with
Either Crest or Colgate, success is my soul mate
You so fake, I’m the truth, not a pretender
I’ve got one liners niggas with Alzheimers remember
And I can fight but even a ninja could get ingureesd
So I keep the hammer on me like Thor from The Avengers
I’m like a superhero, you’s a weirdo
So I get you robbed like De Niro
When you say you hustle birds, that get on my fuckin nerves
Cause you ain’t never fucked with them birds, you like a scarecrow
My weed green but got orange hairs though
And it’s real strong like that man Samson when his hair grow
I put in years yo, years ago
You could barely flow, so prepare for your burial
You hear me yo?
Cause I’m the illest alive
You want my title?
Then you must be suicidal, nigga willin to die
I’m still on my job, I ain’t retired nigga, I’m fire, nigga
You say you hot, the stop singin to the choir nigga
I’ll still eat you up, I ain’t on a diet nigga
You could get your ass chewed quick like fast food
The last dude that tried to body Cass
Got every bone in his body smashed and thrown in a body cast
I kick somebody ass like karate class
Be cash, jumpin in his Jet Li bag
If you owe me cash, I’m grabbin a ski mask
And the Glock, you in hot water like a tea bag
I don’t need a G pass, I go where I wanna go
Cause I could rumble yo, and niggas know my gun would blow
I’m undefeated, fightin murder cases, I wanna know
It was a setback but you gotta respect that
Before I took 10 steps forward, I had to step back
If you doubt that I’m a step up you’ve got me F-ed up
I’m still regretin all the chicken that I messed up
But still start spendin the chicken soon as the check cut
I’m dressed up, snap back and a fresh cut
Guess what, my flow so sick I should go get checked up
Cause I’m real ill, feel where I’m comin from?
I’m in an Escalade, rims taller than my youngest son
I just bought another gun
If you talk stupid, I’m a start to shoot it
And I put that on my other son
I’m not pressed to catch another case
But, you a son of a bitch and I say it to your mother face
But the bull rhymes got the best lines
But this next line is an oxymoron, niggas love to hate.
Feel me nigga?
I’m from Philly, nigga
Still reppin my city, nigga.
I just hustle in another state.
You motherfuckers fake, I can’t fuckin wait
To see you, confront you, then punch you in the fuckin face
I mean… there’s a big difference between what they do and what we do.
(Mayhem Music!) (Damn that shit was dope!)

Ain't Gonna Happen (traducción)

Yo era un niño apurado, tocando las costillas, moliendo por comida
Tres alas te lastimarán cuando esté en el centro
Y una mano en las drogas, con mi mano en el desaire
Porque hombre, soy un matón.
¿Eres un hombre o un insecto?
Estoy de vuelta en ese maldito bar con mi mano en el guante
En mi cristal, doy medio gramo por un dub
Estoy trabajando ahora, obtuve el kush agrio y el púrpura ahora
Lo tengo si intentas copiarlo, no tienes que buscar alrededor
Compro libras y coqueteo con esa chica blanca
Esa mierda blanca te enrojecerá la nariz como un payaso de circo
Si no estoy acostando versos, entonces estoy en la tira
Tengo ese trabajo flippin como algunas perras en el circo ahora
Es como el universo y el alma cuando nuestro trabajo ha terminado.
Y los tengo Roxies y Percs si intentas comprarlos
Putas sedientas tomando pastillas como si fuera un control de la natalidad
500 miligramos, soy un traficante de drogas
Tienes que jugar bien tus cartas, pero si repartes una mano
Podrías hacer un hombre asesino y soplar como un ventilador de techo
Escucha, bebiendo licor se siente bien, hombre
Yo era un gato de coñac, ahora soy un hombre de tequila
Estoy envolviendo gramos en el Silly Bandz de mi hijo
Y mi anillo meñique cuesta alrededor de medio kilo
yo estaba en algo livin en mama house mierda
Ahora estoy en Neiman's, gastando el dinero de la hipoteca en un atuendo
Yo limpio mis joyas con la mierda con la que te limpias la boca
Ya sea Crest o Colgate, el éxito es mi alma gemela
Eres tan falso, soy la verdad, no un pretendiente
Tengo un liner niggas con Alzheimer recuerda
Y puedo pelear, pero incluso un ninja podría ser atacado.
Así que mantengo el martillo sobre mí como Thor de Los Vengadores
Soy como un superhéroe, eres un bicho raro
Así que te robaré como De Niro
Cuando dices que traficas con pájaros, eso me pone de los nervios
Porque nunca has jodido con esos pájaros, te gusta un espantapájaros
Mi hierba es verde pero tiene pelos anaranjados
Y es muy fuerte como ese hombre Sansón cuando le crece el pelo
Puse años yo, hace años
Apenas podías fluir, así que prepárate para tu entierro
¿Me oyes?
Porque soy el más enfermo vivo
¿Quieres mi título?
Entonces debes ser suicida, negro dispuesto a morir
Todavía estoy en mi trabajo, no soy un negro jubilado, soy fuego, negro
Dices que estás caliente, deja de cantar al coro nigga
Todavía te comeré, no estoy en un negro de dieta
Podrías hacer que te mastiquen el culo rápido como comida rápida
El último tipo que intentó dar cuerpo a Cass
Tiene todos los huesos de su cuerpo aplastados y arrojados en un yeso corporal
Le pateo el culo a alguien como en una clase de karate
Sea efectivo, saltando en su bolsa Jet Li
Si me debes dinero en efectivo, estoy agarrando un pasamontañas
Y la Glock, tú en agua caliente como una bolsita de té
No necesito un pase G, voy a donde quiero ir
Porque podría retumbarte, y los niggas saben que mi arma explotaría
Estoy invicto, luchando en casos de asesinato, quiero saber
Fue un contratiempo, pero hay que respetarlo.
Antes de dar 10 pasos hacia adelante, tuve que retroceder
Si dudas de que estoy un paso adelante, me tienes jodido
Todavía me arrepiento de todo el pollo que arruiné
Pero aún comienza a gastar en el pollo tan pronto como corte el cheque
Estoy bien vestido, retrocedo y un corte nuevo
Adivina qué, mi flujo está tan enfermo que debería ir a que me revisen
Porque estoy muy enfermo, ¿sientes de dónde vengo?
Estoy en una Escalade, llantas más altas que mi hijo menor
Acabo de comprar otra arma
Si hablas estúpido, soy un comienzo para disparar
Y le puse eso a mi otro hijo
No estoy presionado para tomar otro caso
Pero, eres un hijo de puta y te lo digo en la cara de tu madre
Pero las rimas de toro tienen las mejores líneas
Pero la siguiente línea es un oxímoron, a los niggas les encanta odiar.
¿Me sientes negro?
Soy de Filadelfia, negro
Todavía reppin mi ciudad, nigga.
Solo me apresuro en otro estado.
Hijos de puta falsos, no puedo esperar
Para verte, confrontarte y luego golpearte en la maldita cara
Quiero decir... hay una gran diferencia entre lo que hacen y lo que hacemos.
(¡Mayhem Music!) (¡Maldita sea, esa mierda fue genial!)