Traducción de la letra de la canción Back to the Wall - Casanova

Back to the Wall (original)

Eyes of the night
They’re staring at me dreams come alive
Shadows of the past
Will they follow me forever
Love on shaky ground
It died without a sound
Now we’re standing here eye to eye
And heart to heart we have to kiss goodbye, bye bye
Got my back to the wall
Am i losing my fight
I can hear your voice call to me
Deep in the night
You got me crying these tears they gonna fall
Can’t lose it all
Cause i have to save my pride — gotta save my pride
I wish you the best
Go your own way don’t you put me to the test
I hope i will survive
Stay away from me our love became a lie, lady
To hell with all the trouble that you caused, mercy yeah
I start again
So can’t you feel the force — so get out
Got my back to the wall
Am i losing my fight
I can hear your voice call to me
Deep in the night
You got me crying
These tears they gonna fall
Can’t lose it all — cause i have to save my pride
Got my back to the wall
Am i losing my fight
I can hear your voice call to me
Deep in the night
You got me crying
Can’t lose it all
Got my back to the wall — hey
Am i losing my fight
You got me crying, can’t lose it all

Back to the Wall (traducción)

ojos de la noche
Me están mirando, los sueños cobran vida
Sombras del pasado
¿Me seguirán para siempre?
Amor en terreno inestable
Murió sin un sonido
Ahora estamos parados aquí cara a cara
Y de corazón a corazón tenemos que darnos un beso de despedida, adiós
Tengo mi espalda contra la pared
¿Estoy perdiendo mi pelea?
Puedo oír tu voz llamándome
Profundo en la noche
Me tienes llorando estas lágrimas que van a caer
No puedo perderlo todo
Porque tengo que salvar mi orgullo, tengo que salvar mi orgullo
Te deseo lo mejor
Sigue tu propio camino, no me pongas a prueba
espero sobrevivir
Aléjate de mí, nuestro amor se convirtió en mentira, señora
Al diablo con todos los problemas que causaste, misericordia, sí
empiezo de nuevo
Entonces, ¿no puedes sentir la fuerza? Así que sal
Tengo mi espalda contra la pared
¿Estoy perdiendo mi pelea?
Puedo oír tu voz llamándome
Profundo en la noche
me tienes llorando
Estas lágrimas van a caer
No puedo perderlo todo, porque tengo que salvar mi orgullo
Tengo mi espalda contra la pared
¿Estoy perdiendo mi pelea?
Puedo oír tu voz llamándome
Profundo en la noche
me tienes llorando
No puedo perderlo todo
Tengo mi espalda contra la pared, hey
¿Estoy perdiendo mi pelea?
Me tienes llorando, no puedo perderlo todo