Traducción de la letra de la canción Home Is Where the Heart Is - Casanova

Home Is Where the Heart Is (original)

Johnny’s left his homestead
A single lucky star to guide his way
It’s judgment day
Eighteen years and ready
Goodbye, Mom-n-Daddy
It’s time to break free, let him be
They said, «You gotta be wise
(You gotta be wise)
You gotta be tough»
(You gotta be tough)
It’s never too late
You know you’re gonna make it
Home is where the heart is
But hearts have to be free
It’s in the great wide open
Where you find your destiny
Home is where the heart is
Where a man is really free
Passion’s calling, no apologies
A slave to the city
Burns your money out
On wine and women
All those lonely creatures
Came out to clip your wings
Before you learned to fly
But, boy, don’t you cry
It’s all a game of fate
Rebel, don’t surrender!
Stay tough
Home is where the heart is
Young hearts have to be free
It’s in the great wide open
Where you find your destiny
Home is where the heart is
Where a man is really free
Passion’s calling, no apologies
Home is where the heart is
Hearts have to be free
It’s somewhere in the open
You’ll find your destiny
Home is where the heart is
Rebel, can’t you see?
(Rebel, can’t you see?)
Passion’s calling
Run, run, runnin' free!

(traducción)

Johnny ha dejado su casa
Una sola estrella de la suerte para guiar su camino
es el día del juicio
dieciocho años y listo
Adiós, mamá y papá
Es hora de liberarse, déjalo ser
Dijeron: «Tienes que ser sabio
(Tienes que ser sabio)
Tienes que ser duro»
(Tienes que ser duro)
Nunca es demasiado tarde
sabes que lo vas a lograr
El hogar es donde está el corazón
Pero los corazones tienen que ser libres
Está en el gran espacio abierto
Donde encuentras tu destino
El hogar es donde está el corazón
Donde un hombre es realmente libre
El llamado de la pasión, sin disculpas
Un esclavo de la ciudad
Quema tu dinero
Sobre el vino y las mujeres
Todas esas criaturas solitarias
Salió a cortar tus alas
Antes de aprender a volar
Pero, chico, no llores
Todo es un juego del destino
¡Rebelde, no te rindas!
mantente duro
El hogar es donde está el corazón
Los corazones jóvenes tienen que ser libres
Está en el gran espacio abierto
Donde encuentras tu destino
El hogar es donde está el corazón
Donde un hombre es realmente libre
El llamado de la pasión, sin disculpas
El hogar es donde está el corazón
Los corazones tienen que ser libres
Está en algún lugar al aire libre
Encontrarás tu destino
El hogar es donde está el corazón
Rebelde, ¿no puedes ver?
(Rebelde, ¿no puedes ver?)
el llamado de la pasión
¡Corre, corre, corre libre!