Traducción de la letra de la canción The X-Tra Mile - Casanova

The X-Tra Mile (original)

No turning back
not when we’ve come this far
forget the past
reach for the stars
heaven knows we tried
out on the weirs the world flies
all our hard times
was it all vain
or will we go that X-tra mile
we won’t surrender now
you gotta go that X-tra mile
it’s hard to face up to the world outside
when you’re locked inside
heaven we learn
it hurts when our children cry
it’s time that we turn
posing the question why
underpath of life
so many roads to follow
yes it may be hard
but it’s never in vain
if we go that X-tra mile
never surrender no we gotta go that X-tra mile
it’s hard to hold on to a dream that’s dying
we gotta be strong and keep on trying
the X-tra mile
the X-tra mile…
if we go that X-tra mile
we won’t surrender now
gotta go that X-tra mile
it’s hard to hold on to a dream that’s dying
we gotta be strong and keep on trying
the X-tra mile
the X-tra mile…

(traducción)

No hay vuelta atrás
no cuando hemos llegado tan lejos
olvidar el pasado
alcanzar las estrellas
el cielo sabe que lo intentamos
en las presas el mundo vuela
todos nuestros tiempos difíciles
fue todo en vano
o vamos a ir esa milla X-tra
no nos rendiremos ahora
tienes que hacer esa milla X-tra
es difícil enfrentarse al mundo exterior
cuando estás encerrado en el interior
cielo aprendemos
duele cuando nuestros hijos lloran
es hora de que volvamos
planteando la pregunta por qué
subterraneo de la vida
tantos caminos a seguir
sí, puede ser difícil
pero nunca es en vano
si vamos esa X-tra milla
nunca te rindas, no, tenemos que ir esa X-tra milla
es difícil aferrarse a un sueño que se está muriendo
tenemos que ser fuertes y seguir intentándolo
la milla x-tra
la milla X-tra…
si vamos esa X-tra milla
no nos rendiremos ahora
tengo que hacer esa milla X-tra
es difícil aferrarse a un sueño que se está muriendo
tenemos que ser fuertes y seguir intentándolo
la milla x-tra
la milla X-tra…