Traducción de la letra de la canción Bad Boy - Cascada

Bad Boy (original)

Remember the feelings, remember the day
My stone heart was breaking, my love ran away
This moment I knew I would be someone else
My love turned around and I fell
Be my bad boy, be my man
Be my weekend lover, but don’t be my friend
You can be my bad boy, but understand
That I don’t need you in my life again
Won’t you be my bad boy, be my man
Be my weekend lover, but don’t be my friend
You can be my bad boy, but understand
That I don’t need you again
No, I don’t need you again
Bad boy!
You once made this promise to stay by my side
But after some time, you just pushed me aside
You never thought that a girl could be strong
Now I’ll show you how to go on
Be my bad boy, be my man
Be my weekend lover, but don’t be my friend
You can be my bad boy, but understand
That I don’t need you in my life again
Won’t you be my bad boy, be my man
Be my weekend lover, but don’t be my friend
You can be my bad boy, but understand
That I don’t need you again
No, I don’t need you again

Bad Boy (traducción)

Recuerda los sentimientos, recuerda el día
Mi corazón de piedra se estaba rompiendo, mi amor se escapó
En este momento supe que sería otra persona
Mi amor dio la vuelta y yo caí
Sé mi chico malo, sé mi hombre
Sé mi amante de fin de semana, pero no seas mi amigo
Puedes ser mi chico malo, pero entiende
Que no te necesito en mi vida otra vez
¿No serás mi chico malo, sé mi hombre?
Sé mi amante de fin de semana, pero no seas mi amigo
Puedes ser mi chico malo, pero entiende
Que no te necesito de nuevo
No, no te necesito de nuevo
¡Chico malo!
Una vez hiciste esta promesa de quedarte a mi lado
Pero después de un tiempo, me empujaste a un lado
Nunca pensaste que una chica podría ser fuerte
Ahora te mostraré cómo continuar
Sé mi chico malo, sé mi hombre
Sé mi amante de fin de semana, pero no seas mi amigo
Puedes ser mi chico malo, pero entiende
Que no te necesito en mi vida otra vez
¿No serás mi chico malo, sé mi hombre?
Sé mi amante de fin de semana, pero no seas mi amigo
Puedes ser mi chico malo, pero entiende
Que no te necesito de nuevo
No, no te necesito de nuevo