| Ready Or Not (original) | Ready Or Not (traducción) |
|---|---|
| What is my destination? | ¿Cuál es mi destino? |
| Spinning too fast; I can’t slow down | Voy tan rápido, no puedo frenar |
| I lose my head when you’re around, yeah | Pierdo la cabeza cuando estás cerca, sí |
| Don’t tell me to run away from this | No me digas que huya de esto |
| 'Cause you’ve got the love I can’t resist | Porque tienes el amor al que no puedo resistirme |
| How can I breathe? How should I feel? | ¿Cómo puedo respirar? ¿Cómo debo sentirme? |
| Can’t hold me back | No pueden detenerme |
| Baby, what you do, what you do, what you do to me | Nena, lo que haces, lo que haces, lo que me haces |
| Makes me wanna be somebody I’m not | Me dan ganas de ser alguien que no soy |
| Every time you do, what you do, what you do to me | Cada vez que haces, lo que haces, lo que me haces |
| Take your chance, boy, ready or not | Aprovecha tu momento, chico, listo o no |
| Baby, what you do, what you do, what you do to me | Nena, lo que haces, lo que haces, lo que me haces |
| Makes me wanna be somebody I’m not | Me dan ganas de ser alguien que no soy |
| Every time you do, what you do, what you do to me | Cada vez que haces, lo que haces, lo que me haces |
| Take your chance, boy, ready, ready or not | Aprovecha tu momento, chico, listo, listo o no |
| (Ready or not, ready or not) | (Listo o no, listo o no) |
| I’m longing for inspiration | Anhelo inspiración |
| Somehow, you turn me inside out | De algún modo, me pones el mundo al revés |
| I need an explanation now, right now | Necesito una explicación ahora, ahora mismo |
| Don’t tell me to run away from this | No me digas que huya de esto |
| 'Cause you’ve got the love I can’t resist | Porque tienes el amor al que no puedo resistirme |
| How can I breathe? | ¿Cómo puedo respirar? |
| How should I feel? | ¿Cómo debo sentirme? |
| Can’t hold me back | No pueden detenerme |
| Baby, what you do, what you do, what you do to me | Nena, lo que haces, lo que haces, lo que me haces |
| Makes me wanna be somebody I’m not | Me dan ganas de ser alguien que no soy |
| Every time you do, what you do, what you do to me | Cada vez que haces, lo que haces, lo que me haces |
| Take your chance, boy, ready or not | Aprovecha tu momento, chico, listo o no |
| Baby, what you do, what you do, what you do to me | Nena, lo que haces, lo que haces, lo que me haces |
| Makes me wanna be somebody I’m not | Me dan ganas de ser alguien que no soy |
| Every time you do, what you do, what you do to me | Cada vez que haces, lo que haces, lo que me haces |
| Take your chance, boy, ready, ready or not | Aprovecha tu momento, chico, listo, listo o no |
| (Ready or not, ready or not) | (Listo o no, listo o no) |
| Baby, what you do, what you do, what you do to me | Nena, lo que haces, lo que haces, lo que me haces |
| Makes me wanna be somebody I’m not | Me dan ganas de ser alguien que no soy |
| Every time you do, what you do, what you do to me | Cada vez que haces, lo que haces, lo que me haces |
| Take your chance, boy, ready or not | Aprovecha tu momento, chico, listo o no |
| Baby, what you do, what you do, what you do to me | Nena, lo que haces, lo que haces, lo que me haces |
| Makes me wanna be somebody I’m not | Me dan ganas de ser alguien que no soy |
| Every time you do, what you do, what you do to me | Cada vez que haces, lo que haces, lo que me haces |
| Take your chance, boy, ready, ready or not | Aprovecha tu momento, chico, listo, listo o no |
Traducción de la letra de la canción Ready Or Not - Cascada
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Ready Or Not de -Cascada
Canción del álbum: Evacuate The Dancefloor
En el género:Танцевальная музыка
Fecha de lanzamiento:05.07.2009
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:All Around The World, Universal Music Operations, Universal Music TV, Zooland
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Ready Or Not» es un himno de pista de baile que retrata la sensación de perder el control cuando surge una atracción arrolladora. Desde los primeros versos, la voz protagonista describe una especie de vértigo: no sabe hacia dónde va, todo gira demasiado rápido y siente que pierde la cabeza cada vez que esa persona está cerca.
El estribillo insiste en esa idea de rendición: por más que intente resistirse, hay algo en el otro que la empuja a convertirse en alguien distinto a quien era antes. Cascada plantea el deseo y la inspiración como fuerzas casi imposibles de frenar, capaces de sacudir la identidad propia.
Más que contar una historia lineal, la canción funciona como una declaración de entrega inmediata: pase lo que pase, esté preparada o no, decide lanzarse a esa conexión. Es una letra pensada para transmitir energía, urgencia y la euforia típica del pop dance de pista.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
A Neverending Dream ft. Scoopheadz | 2020 |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2017 |