Traducción de la letra de la canción Fire And Rain - Casey Abrams, Balam Garcia

Fire And Rain (original)

Just yesterday morning, they let me know you were gone
Suzanne, the plans they made put an end to you
I walked out this morning and I wrote down this song
I just can’t remember who to send it to
I’ve seen fire and I’ve seen rain.
I’ve seen sunny days that I thought would
never end
I’ve seen lonely times when I could not find a friend, but I always thought
that I’d see you again
Won’t you look down upon me, Jesus, You’ve got to help me make a stand
You’ve just got to see me through another day
My body’s aching and my time is at hand and I won’t make it any other way
Oh, I’ve seen fire and I’ve seen rain.
I’ve seen sunny days that I thought
would never end
I’ve seen lonely times when I could not find a friend, but I always thought
that I’d see you again
Been walking my mind to an easy time, my back turned towards the sun
Lord knows when the cold wind blows it’ll turn your head around
Well, there’s hours of time on the telephone line to talk about things to come
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
Oh, I’ve seen fire and I’ve seen rain.
I’ve seen sunny days that I thought
would never end
I’ve seen lonely times when I could not find a friend
But I always thought that I’d see you baby, one more time again, now
Thought I’d see you one more time again
There’s just a few things coming my way this time around, now
Thought I’d see you, thought I’d see you, fire and rain, now

(traducción)

Justo ayer por la mañana, me avisaron que te habías ido
Suzanne, los planes que hicieron acabaron contigo
Salí esta mañana y escribí esta canción
No puedo recordar a quién enviárselo
He visto fuego y he visto lluvia.
He visto días soleados que pensé que serían
nunca termina
He visto momentos de soledad en los que no podía encontrar un amigo, pero siempre pensé
que te volvería a ver
¿No me menospreciarás, Jesús? Tienes que ayudarme a tomar una posición
Solo tienes que verme a través de otro día
Me duele el cuerpo y mi tiempo está cerca y no lo haré de otra manera
Oh, he visto fuego y he visto lluvia.
He visto días soleados que pensé
nunca terminaría
He visto momentos de soledad en los que no podía encontrar un amigo, pero siempre pensé
que te volvería a ver
He estado llevando mi mente a un momento fácil, mi espalda se volvió hacia el sol
Dios sabe que cuando sopla el viento frío te dará la vuelta
Bueno, hay horas de tiempo en la línea telefónica para hablar de cosas por venir
Dulces sueños y máquinas voladoras en pedazos en el suelo
Oh, he visto fuego y he visto lluvia.
He visto días soleados que pensé
nunca terminaría
He visto momentos de soledad en los que no podía encontrar un amigo
Pero siempre pensé que te vería bebé, una vez más, ahora
Pensé que te vería una vez más otra vez
Solo hay algunas cosas que vienen en mi camino esta vez, ahora
Pensé que te vería, pensé que te vería, fuego y lluvia, ahora