Traducción de la letra de la canción Cougartown - Casey Abrams

Cougartown (original)

Let me tell you a little something
That’s a town that I know
That’ll make your garden grow
It’s a magical place, even though it’ll soak your face
Where the women are wise
With seductive lust in their eyes and a piercing look
That you’re gonna feel though every single nook
She got love, she got style
Her forte is a train that’s a thousand miles long
And you know her caboose is strong
Experience with that grin?
Oh boy, it’ll really win
But you know, I think it’s a win-win
Casey, tell them where you been
It’ll started out at a cheap hotel
A two dollar whiskey hell, close to L. A
I was turning tricks on the saxophone
Trying to make my way back home
And maybe get laid
She was swimming around the bar
Hunting boys down like a shark
The target lock was set on me
She took me by the hand
Introduced me to her friends
And all the rest is history
She got me down in cougar town
Beautiful ladies all around
She got me down in cougar town
There ain’t no better place around
Riding smooth like a limousine
She was my love machine
And I was her toy
She showed me things I ain’t seen before
She opened that secret door
For grown men, not boys
There were birds and there were bees
Ladies hanging from the trees
And everyone was waiting for me
She got me down in cougar town
Beautiful ladies all around
She got me down in cougar town
There ain’t no better place around
Cougar town
Cougar town
Cougar town, baby
Cougar town
Cougar town
Cougar town, baby
She got me down in cougar town
Beautiful ladies all around
She got me down in cougar town
There ain’t no better place around
She got me down in cougar town
Beautiful ladies all around
She got me down in cougar town
There ain’t no better place around
I been to Indonesia
But it’s better than that
Bolivia tried to please you
But it’s better than that
Jamaica, nice to meet you
But it’s better than that
Cougar town got it now
Sweden’s got the cuties
But it’s better than that
You know Bermuda tried to do me
But it’s better than that
You know but Cuba’s got the booty
But it’s better than that
Cougar town got it now
She got me down in cougar town
Beautiful ladies all around
She got me down in cougar town
There ain’t no better place around

(traducción)

Déjame decirte algo
Esa es una ciudad que conozco
Eso hará crecer tu jardín.
Es un lugar mágico, aunque te mojará la cara
Donde las mujeres son sabias
Con lujuria seductora en sus ojos y una mirada penetrante
Que vas a sentir en cada rincón
Ella tiene amor, tiene estilo
Su fuerte es un tren de mil millas de largo
Y sabes que su furgón de cola es fuerte
¿Experiencia con esa sonrisa?
Oh chico, realmente ganará
Pero ya sabes, creo que es un ganar-ganar
Casey, diles dónde has estado
Comenzará en un hotel barato
Un infierno de whisky de dos dólares, cerca de Los Ángeles
Estaba haciendo trucos con el saxofón
Tratando de hacer mi camino de regreso a casa
Y tal vez echar un polvo
ella estaba nadando alrededor del bar
Cazando chicos como un tiburón
El bloqueo de destino se estableció en mí
Ella me tomó de la mano
Me presentó a sus amigos
Y todo lo demás es historia
Ella me consiguió en Cougar Town
Bellas damas por todas partes
Ella me consiguió en Cougar Town
No hay mejor lugar alrededor
Cabalgando suave como una limusina
Ella era mi maquina de amor
Y yo era su juguete
Ella me mostró cosas que no había visto antes
Ella abrió esa puerta secreta
Para hombres adultos, no niños.
Había pájaros y había abejas
Señoras colgando de los árboles
Y todos me estaban esperando.
Ella me consiguió en Cougar Town
Bellas damas por todas partes
Ella me consiguió en Cougar Town
No hay mejor lugar alrededor
Ciudad del puma
Ciudad del puma
Pueblo de pumas, nena
Ciudad del puma
Ciudad del puma
Pueblo de pumas, nena
Ella me consiguió en Cougar Town
Bellas damas por todas partes
Ella me consiguió en Cougar Town
No hay mejor lugar alrededor
Ella me consiguió en Cougar Town
Bellas damas por todas partes
Ella me consiguió en Cougar Town
No hay mejor lugar alrededor
he estado en indonesia
Pero es mejor que eso
Bolivia trató de complacerte
Pero es mejor que eso
Jamaica, encantada de conocerte
Pero es mejor que eso
Cougar Town lo tiene ahora
Suecia tiene las bellezas
Pero es mejor que eso
Sabes que las Bermudas intentaron hacerme
Pero es mejor que eso
Ya sabes, pero Cuba tiene el botín
Pero es mejor que eso
Cougar Town lo tiene ahora
Ella me consiguió en Cougar Town
Bellas damas por todas partes
Ella me consiguió en Cougar Town
No hay mejor lugar alrededor