Traducción de la letra de la canción Dry Spell - Casey Abrams

Dry Spell (original)

Yeah, I’m a mess, I’m about to strike
Another cover of a candlelight
Who said that I need to sleep tonight, tonight?
I’m a wheel, I was born to roll
I got no breaks, I got no control…
Heaven help me take it slow, tonight.
Cause she got my head turning
She got my fire burning
So hot the rain is falling…
Can’t you tell!
It’s been a dry spell.
I’mma get down with just one string
But I bet you I can make her swing
She’s gonna hang on my everything tonight
She’s the fever that I just can’t fight
It’s like I’m playing with dynamite
She’s gonna come home with me tonight, tonight!
Cause she got my head turning
She got my fire burning
So hot the rain is falling…
Can’t you tell!
It’s been a dry spell.
She’s an ice cold lemonade on a hot summer day
A melody so sweet she takes my blues away
That little red dress is getting under my skin
She knows, she knows how the real me in
She loves to drive me crazy, so I’m out of my mind
She’s going fast to go forward while I’m still in rewind
You don’t really know me, but hey, can you tell?
It’s been a long, long, dry spell!
Oh baby, it’s been a long dry spell!
I’m a match, I’m about to strike
Under the cover of a candle light
Who said that I need to sleep tonight
Oh, oh, tonight!
Oh, she got my head turning,
She got my fire burning
So hot the rain is falling
I just can’t stop falling!

Dry Spell (traducción)

Sí, soy un desastre, estoy a punto de atacar
Otra portada de una vela
¿Quién dijo que necesito dormir esta noche, esta noche?
Soy una rueda, nací para rodar
No tengo descansos, no tengo control...
Que el cielo me ayude a tomármelo con calma esta noche.
Porque ella me hizo girar la cabeza
Ella tiene mi fuego ardiendo
Tan caliente que la lluvia está cayendo...
¡No puedes decirlo!
Ha sido un período de sequía.
Voy a bajar con una sola cuerda
Pero apuesto a que puedo hacer que se balancee
Ella va a colgar en mi todo esta noche
Ella es la fiebre que no puedo combatir
Es como si estuviera jugando con dinamita
¡Vendrá a casa conmigo esta noche, esta noche!
Porque ella me hizo girar la cabeza
Ella tiene mi fuego ardiendo
Tan caliente que la lluvia está cayendo...
¡No puedes decirlo!
Ha sido un período de sequía.
Ella es una limonada helada en un caluroso día de verano
Una melodía tan dulce que me quita la tristeza
Ese pequeño vestido rojo se está metiendo debajo de mi piel
Ella sabe, ella sabe cómo el verdadero yo en
A ella le encanta volverme loco, así que estoy loco
Ella va rápido para avanzar mientras yo todavía estoy en rebobinado
Realmente no me conoces, pero oye, ¿puedes decirlo?
¡Ha sido un período largo, largo y seco!
¡Oh, bebé, ha sido un largo período de sequía!
Soy un partido, estoy a punto de atacar
Bajo la protección de la luz de una vela
¿Quién dijo que necesito dormir esta noche?
¡Ay, ay, esta noche!
Oh, ella hizo que mi cabeza diera vueltas,
Ella tiene mi fuego ardiendo
Tan caliente que la lluvia está cayendo
¡Simplemente no puedo dejar de caer!