Traducción de la letra de la canción Dead Kid? Try A Nice Memorial Tattoo - Casey Jones

Dead Kid? Try A Nice Memorial Tattoo (original)

I wish I took you away from your problems and your worthless life.
I would have forced you to leave the pills, the bottle behind.
I just wanted you to be as free as me and see the world the way it was made to
be.
Now 6 feet deep and nowhere to go.
No life.
No future.
And no one to hold.
20 years of life shut down by substances of waste.
No laughs.
No smiles.
Only tears of shame.
Dead.
You threw your life away.
Dead.
I wish I took you away

Dead Kid? Try A Nice Memorial Tattoo (traducción)

Ojalá te sacara de tus problemas y de tu vida sin valor.
Te habría obligado a dejar atrás las pastillas, el frasco.
Solo quería que fueras tan libre como yo y que vieras el mundo de la forma en que fue hecho.
ser.
Ahora 6 pies de profundidad y ningún lugar adonde ir.
No hay vida.
Sin futuro.
Y nadie a quien sujetar.
20 años de vida paralizada por sustancias de desecho.
Sin risas.
Sin sonrisas.
Sólo lágrimas de vergüenza.
Muerto.
Tiraste tu vida por la borda.
Muerto.
Desearía haberte llevado lejos