Traducción de la letra de la canción Meaner Than A Junkyard Dog - Casey Jones

Meaner Than A Junkyard Dog (original)

So you’re fed up with your life?
Time to grab the knife,
No more problems, no more fears.
Not even your mother’s tears?
Grow guts, step up.
No one likes you anyway.
Grow up, step up.
Time to change today.
Now there’s two things you can do.
Number 1: Grow up, be a man and quit fucking crying.
Number 2: Just do yourself in. Quit fucking faking
And stop wasting my fucking precious time.
You’re a selfish piece of shit and a weak link in all of humanity.
Someone’s gone through the same shit before.
Quit wasting all my time.
Someone’s gone through worse shit before,
Quit bitching about your life.

(traducción)

¿Así que estás harto de tu vida?
Es hora de agarrar el cuchillo,
No más problemas, no más miedos.
¿Ni siquiera las lágrimas de tu madre?
Desarrolla agallas, da un paso adelante.
A nadie le gustas de todos modos.
Crecer, dar un paso adelante.
Es hora de cambiar hoy.
Ahora hay dos cosas que puedes hacer.
Número 1: Madura, sé un hombre y deja de llorar.
Número 2: Solo hazte tú mismo. Deja de fingir.
Y deja de perder mi maldito tiempo precioso.
Eres un pedazo de mierda egoísta y un eslabón débil en toda la humanidad.
Alguien ha pasado por la misma mierda antes.
Deja de perder todo mi tiempo.
Alguien ha pasado por cosas peores antes,
Deja de quejarte de tu vida.