Traducción de la letra de la canción Schon ok - Cassy, Flava

Schon ok (original)

Stress kommt, ich laufe weg, ich laufe laufend weg
Betäub' mein’n Schädel und fühl' mich dann wie ein Haufen Dreck
Endlösung Rauschgift
Volle Dröhnung in mein’n Kopf, dass ich nicht austick'
Fragen über Fragen, Fragen, die mich überfragen
Mahnung, was in Gottes Namen soll ich meiner Mama sagen?
Guck, erst bei der Familie fängt der Schmerz an
Mum, dein Sohn ist 28 und durch Alk und Drogen herzkrank
Wie soll ich’s ihr erklär'n?
Bin dem Glück noch ganz weit fern
Ich wär', wenn der Stoff nicht wär', nicht jemand
Ich weiß, du sagst, «Mein Sohn, mach was vernünftiges!»
Ich weiß, du wünschst dir dis
Doch das Leben, das ich führ', hat nichts zukünftiges
Ich bin nicht glücklich, trotzdem nehm' ich keine Rücksicht
Mach' meinen Vater schwer verrückt, Mann
Bitte verzeih mir, ich bin süchtig
Ich hab' dich einen Spasten genannt
Dabei bist nur du mein Vorbild und ein waschechter Mann
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst
Ich kann nicht mehr, mein Kopf ist leer
Jeder Schritt, jeder Zug ist folgenschwer
Warum wollt ihr, dass ich wieder die Kontrolle verlier'?
Warum wollt ihr, dass es nochmal passiert?
Ich kann nicht mehr, ich will nicht mehr
Diese Last auf meinen Schultern, sie ist tonnenschwer
Ich hab' es Mama versprochen
Doch die Vergangenheit ist Gegenwart und hat mich gebrochen
Dieses gottverdammte Leben hat mich kalt gemacht
Dieses gottverdammte Leben hat mich hart gemacht
Zu viel Enttäuschungen von Tag zu Tag
Von Monat zu Monat, von Jahr zu Jahr
Mir egal, was all die Leute von mir denken, Bruder
Ich nehm' mein Schicksal in die Hand und werd' fame wie 2Pac
Die Kraft ist am Ende und ich fühl' mich leer
Verdammt, ich kann nicht mehr
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst

Schon ok (traducción)

El estrés viene, me escapo, sigo huyendo
Adormecer mi cráneo y luego me siento como un montón de tierra
fármaco de solución final
Rugido completo en mi cabeza que no marque
Preguntas sobre preguntas, preguntas que me abruman
Recordatorio, ¿qué diablos debería decirle a mi mamá?
Mira, el dolor solo empieza en la familia
Mamá, tu hijo tiene 28 años y tiene una enfermedad cardíaca por el alcohol y las drogas.
¿Cómo debería explicárselo a ella?
Todavía estoy muy lejos de la felicidad
Si no fuera por la sustancia, no sería alguien
Sé que estás diciendo: "¡Hijo, haz algo sensato!"
Sé que deseas esto
Pero la vida que llevo no tiene nada en el futuro
No soy feliz, pero no me importa.
Vuelve a mi papá realmente loco, hombre
Por favor, perdóname, soy adicto.
Te llamé una espada
Solo tú eres mi modelo a seguir y un hombre de verdad.
Está bien, incluso si me odias o me detestas
Mamá, papá, te lo diré ahora
Está bien que me odies, que me odies
Está bien, incluso si me odias o me detestas
Mamá, papá, te lo diré ahora
Está bien que me odies, que me odies
No puedo más, mi cabeza está vacía
Cada paso, cada movimiento es trascendental
¿Por qué quieres que vuelva a perder el control?
¿Por qué quieres que vuelva a suceder?
ya no puedo, ya no quiero
Esta carga sobre mis hombros, es una tonelada
le prometí a mamá
Pero el pasado es presente y me ha roto
Esta maldita vida me ha vuelto frío
Esta maldita vida me ha puesto duro
Demasiadas decepciones día a día
Mes a mes, año a año
No me importa lo que la gente piense de mí, hermano
Tomo mi destino en mis manos y me hago famoso como 2Pac
La fuerza está al final y me siento vacío
Maldita sea, no puedo soportarlo más
Está bien, incluso si me odias o me detestas
Mamá, papá, te lo diré ahora
Está bien que me odies, que me odies
Está bien, incluso si me odias o me detestas
Mamá, papá, te lo diré ahora
Está bien que me odies, que me odies
Está bien, incluso si me odias o me detestas
Mamá, papá, te lo diré ahora
Está bien que me odies, que me odies