Traducción de la letra de la canción Handschellen - Cassy

Handschellen (original)

Du willst raus hier
In einer Welt voller Ratten ist es Habgier
Freunde werd’n plötzlich zu Feinde
Das Leben ist hart, bitte, glaubt mir
Gescheiterte Existenz
Deine Zukunft sieht schwarz aus
Gefangen im Käfig, der Zeiger, er dreht sich
Dein Leben ein Albtraum
Du rutscht ab auf die schiefe Bahn
Du kannst nicht einmal die Miete zahl’n
Du schnappst dir 'ne Knarre
Läufst rein in den Laden und machst jetzt ein’n Überfall
Das Leben ist Gift
Die Fahndung am Arsch, Alter, nur für den Mist
Alles, was du jetzt noch hörst
Ist ein Klick von den Handschell’n
Mein Freund, Alter, Zukunft gefickt, ey
Und alles, was du hörst, ist nur ein Klick von den Handschell’n, Handschell’n
Und alles, was du hörst, ist nur ein Klick von den Handschell’n
Gefangen im Käfig, der Zeiger, er dreht sich
Gefangen im Käfig
Der Zeiger, er dreht sich
Du sitzt jetzt im Bunker allein und verlassen, und schläfst nicht
Viel zu viel Probleme wegen scheiß Sitten
Acht Jahre jetzt im Loch sitzen
Viele Tränen auf dem Kopfkissen
Digga, jeden Tag nur Kopf ficken
Stundenlang nur fernsehen, Striche an die Wand kritzeln
Du blickst zurück und erinnerst dich an alten Zeiten von damals
Heute weißt du ganz genau, was es heißt
Wenn man sagt, «Mann, das Leben ist Karma!»
Digga, du schiebst jeden Tag Depris
23 Stunden abkacken und die Zeit, sie vergeht nicht
Du fängst erst an zu bereuen, wenn alles zu spät ist, Digga
Und alles, was du hörst, ist nur ein Klick von den Handschell’n, Handschell’n
Und alles, was du hörst, ist nur ein Klick von den Handschell’n
Gefangen im Käfig, der Zeiger, er dreht sich

Handschellen (traducción)

quieres salir de aquí
En un mundo lleno de ratas, es la codicia
Los amigos de repente se convierten en enemigos.
La vida es dura, por favor créeme
existencia fallida
Tu futuro se ve negro
Atrapado en la jaula, el puntero, se vuelve
Tu vida una pesadilla
Te deslizas por el camino equivocado
Ni siquiera puedes pagar el alquiler.
agarras un arma
Corre a la tienda y ahora haz un robo.
la vida es veneno
La persecución en el culo, amigo, solo por la mierda
Todo lo que escuchas ahora
Es un clic de las esposas
Mi amigo, tío, futuro jodido, ey
Y todo lo que escuchas es solo un clic de las esposas, esposas
Y todo lo que escuchas es solo un clic de las esposas
Atrapado en la jaula, el puntero, se vuelve
Atrapado en la jaula
El puntero, gira
Ahora estás sentado en el búnker solo y abandonado y sin dormir.
Demasiados problemas debido a malas costumbres
Sentado en un agujero durante ocho años
Muchas lágrimas en la almohada.
Digga, solo jódete la cabeza todos los días
Ver televisión durante horas, garabatear líneas en la pared
Miras hacia atrás y recuerdas los viejos tiempos de entonces.
Hoy sabes exactamente lo que significa
Cuando dices: "¡Hombre, la vida es karma!"
Digga, empujas a Depris todos los días
Vete a la mierda 23 horas y tiempo, no pasa
Solo empiezas a arrepentirte cuando todo es demasiado tarde, amigo.
Y todo lo que escuchas es solo un clic de las esposas, esposas
Y todo lo que escuchas es solo un clic de las esposas
Atrapado en la jaula, el puntero, se vuelve