Letras de Mala Vita - Cassy

Mala Vita (original)

Das Leben, was ich führe, ist mala vita
Kasse machen, Bello, Ware liefern
Jahrelang gehustlet für die Street, ja
Doch heute zahl' ich alles nur mit Visa
Ich hab' mein Viertel geliebt und mein Viertel gehasst
Das Viertel brachte uns viel und auch uns in den Knast
Zu viele Jahre mein’n Umsatz mit Hase gemacht
M.R.G.-Member, ab heute wird Patte gemacht
Alle meine Jungs lieben Lila
Hängen den meisten Tag ab nur in Shishas
Haben kein’n Job, doch ständig mit Beamer
Es geht ratzfatz schnell, denn die Bullen lauern überall, *rampambang*
Und du kriegst dann Handschell’n
Und das alles tut er nur für ein bisschen Spaß und Geld
Alles, was ich bin, hab' ich selbst gelernt
Jahrelang gehustelt und dann weggesperrt
Damals ganz allein in meiner Zelle
Heute leb' ich wie ein Rockstar
Denn ich führ' ganz einfach nur 'ne mala vita
Mala vita, mala vita
Mala vita, mala vita
Meine Mutter hat gesagt, «Es war abzuseh’n!»
Denn das Leben, was ich führe, ist nicht angenehm
Täglich nur auf Trips und auf weißem Schnee
Erst das Blaulicht der Siren’n, dann der Haftbefehl
Ich tickte und tickte und tickte und tickte und tickte
Und fickte und fickte und fickte und fickte und fickte
Alles, was in Weg kam
Zack-zack, ohne Furcht vor euch Hater
Ratzfatz kam ich unter die Räder
Vier Jahre Haft, eine dunkele Zeit, heute fick' ich den Markt
Und mach' mein Business jetzt klar
Cassys Rap macht die Bitches jetzt klar, denn ich hab' ein’n Vertrag
Macht Rap ist die Gang, Digga
Nie wieder Drive-by aus dem Benz, Digga
Ab heute seid ihr alle mein Fans, Digga
Live aus der 0711 wie ein Champ, Digga
Alles, was ich bin, hab' ich selbst gelernt
Jahrelang gehustelt und dann weggesperrt
Damals ganz allein in meiner Zelle
Heute leb' ich wie ein Rockstar
Denn ich führ' ganz einfach nur 'ne mala vita
Mala vita, mala vita
Mala vita, mala vita

(traducción)

La vida que llevo es mala vita
Paga, Bello, entrega la mercancía
Durante años tosió por la calle, sí
Pero hoy solo pago todo con Visa
Amaba mi barrio y odiaba mi barrio
El barrio nos metió mucho y también a la cárcel
Durante demasiados años mis ventas se hicieron con conejos
M.R.G.-Miembro, a partir de hoy habrá una palmada
A todos mis chicos les encanta el morado.
Pasar el rato la mayor parte del día solo en shishas
No tengo trabajo, pero siempre con un proyector.
Es rápido, porque la policía está al acecho en todas partes, *rampambang*
Y luego te esposan
Y hace todo esto solo por un poco de diversión y dinero.
Aprendí todo lo que soy yo mismo
Acurrucado durante años y luego encerrado
En aquel entonces solo en mi celda
Hoy vivo como una estrella de rock
Porque solo guardo una mala vita
Mala vida, mala vida
Mala vida, mala vida
Mi madre dijo: "¡Era de esperarse!"
Porque la vida que llevo no es agradable
Diariamente solo en viajes y en nieve blanca
Primero las luces azules de la sirena, luego la orden de arresto
Hice tictac y tictac y tictac y tictac y tictac
Y jodido y jodido y jodido y jodido y jodido
Todo lo que vino en camino
Zack-zack, sin miedo a los haters
Ratzfat me metí debajo de las ruedas
Cuatro años de prisión, un tiempo oscuro, hoy estoy jodiendo el mercado
Y hacer mi negocio ahora
El rap de Cassy deja en claro a las perras ahora, porque tengo un contrato.
Power rap es la pandilla, Digga
Nunca más conducir desde el Benz, Digga
Desde hoy sois todos mis fans, Digga
Vive desde 0711 como un campeón, amigo
Aprendí todo lo que soy yo mismo
Acurrucado durante años y luego encerrado
En aquel entonces solo en mi celda
Hoy vivo como una estrella de rock
Porque solo guardo una mala vita
Mala vida, mala vida
Mala vida, mala vida