Traducción de la letra de la canción Die goldenen Spangen - Caterina Valente, Silvio Francesco, Peter Alexander

Die goldenen Spangen (original)

Wenn der Tag kommt
Dann bist du gegangen
Und ich weiss nicht einmal wo du bist
Darum nimm diese goldenen Spangen
Die das Haar trägt was oft du geküßt
Wenn der Tag kommt
Dann kommt das Verlangen
Und die Sehnsucht du wärst wieder da
Darum nimm diese goldenen Spangen
Denn dann bleibe ich dir immer nah
Nun steh' ich allein vor den Rosen
Die heut' noch gemeinsam uns blühn'
Dann wird dich der Südwind umkosen
Und mir sagen ich zieh' zu ihm hin
Wenn der Tag kommt
Dann werde ich bangen
Denn du wirst wieder fern sein von mir
Darum nimm diese goldenen Spangen
Und ich weiß, dass ich nie dich verlier'
No, no, no
No, no, no
Darum nimm diese goldenen Spangen
Und ich weiss, dass ich nie dich verlier'

(traducción)

cuando llegue el día
luego te fuiste
Y ni siquiera sé dónde estás
Así que toma estos broches dorados
Quien lleva el pelo que muchas veces has besado
cuando llegue el día
Luego viene el deseo
Y el anhelo de que estuvieras de vuelta
Así que toma estos broches dorados
Porque así siempre estaré cerca de ti
Ahora estoy solo frente a las rosas
Que todavía florecen juntos hoy
Entonces el viento del sur te acariciará
Y dime que me mudo con él
cuando llegue el día
Entonces tendré miedo
porque tu estaras lejos de mi otra vez
Así que toma estos broches dorados
Y sé que nunca te perderé
No no no
No no no
Así que toma estos broches dorados
Y sé que nunca te perderé