Traducción de la letra de la canción Malagueña - Caterina Valente

Malagueña (original)

Málaga, Stadt am blauen Meer
Zu Dir hin zieht es mich so sehr
Weil Du schön und romantisch bist
Was für mich wie ein Zaber ist
Málagas silbernen Strand
Hab' ich so gut gekannt
Malaguena, Du bist schön wie die blaue Nacht
Malaguena, Du hast mein Herz entfacht
Wer Dich einmal sah, vergisst Dich im Leben nie
Mit Deiner Melodie
Malaguena, hör' ich den Kastagnettenklang
Wo ich auch sei, folgt er mein Leben lang
Du bist mein Himmel, doch was kann ich für Dich sein
Sag es mir, aber mir ganz allein
Malaguena, hör' ich den Kastagnettenklang
Wo ich auch sei, folgt er mein Leben lang
Du bist mein Himmel, doch was kann ich für Dich sein
Sag es mir, aber mir ganz allein

Malagueña (traducción)

Málaga, ciudad sobre el mar azul
Estoy tan atraído por ti
porque eres hermosa y romantica
Que es como un zaber para mí
playa de plata de malaga
lo sabía tan bien
Malagueña, eres hermosa como la noche azul
Malagueña, me encendiste el corazón
Cualquiera que te haya visto una vez nunca te olvidará en la vida.
con tu melodia
Malaguena, escucho el sonido de las castañuelas
Donde quiera que esté, él sigue toda mi vida.
Eres mi cielo, pero que puedo ser yo para ti
Dime, pero yo solo
Malaguena, escucho el sonido de las castañuelas
Donde quiera que esté, él sigue toda mi vida.
Eres mi cielo, pero que puedo ser yo para ti
Dime, pero yo solo