Traducción de la letra de la canción Till - Caterina Valente

Till (original)

Bathory
Blood Fire Death
Pace 'till Death
Oh I hit top speed
Still it’s much too slow
The speed unconnect me
From the ground
Now it’s too late
Just one way to go
If I’ll die I’ll die
To this bonecrushing sound
Can’t slow it down
Now when the limit is so close
The yearn for the limit is too strong
Body and soul poisoned by speed overdose
And I know that I must go on at, oh …
Pace till death
Pace till death
Now the limit is so close
I can see its light beckon
And flicker before my eyes
Soon I’ll be close enough
To reach out and touch
Or fail to raise speed
And slow down and die
Can’t slow it down
Now when the limit is so close
The yearn for the limit is too strong
Body and soul poisoned by speed overdose
And I know that I must go on at, oh …
Pace till death
Limit, limit for you I’d die
At any pace at all
Mirror, mirror on the wall
Who’s the fastest of 'em all

Till (traducción)

Báthory
Sangre Fuego Muerte
Ritmo hasta la muerte
Oh, alcancé la velocidad máxima
Todavía es demasiado lento
La velocidad me desconecta
Desde el suelo
Ahora es demasiado tarde
Solo un camino a seguir
si voy a morir voy a morir
A este sonido aplastante
No puedo ralentizarlo
Ahora que el límite está tan cerca
El anhelo por el límite es demasiado fuerte
Cuerpo y alma envenenados por sobredosis de velocidad
Y sé que debo seguir en, oh...
Ritmo hasta la muerte
Ritmo hasta la muerte
Ahora el límite está tan cerca
Puedo ver su luz llamando
y parpadeo ante mis ojos
Pronto estaré lo suficientemente cerca
Extender la mano y tocar
O no aumentar la velocidad
Y reducir la velocidad y morir
No puedo ralentizarlo
Ahora que el límite está tan cerca
El anhelo por el límite es demasiado fuerte
Cuerpo y alma envenenados por sobredosis de velocidad
Y sé que debo seguir en, oh...
Ritmo hasta la muerte
Límite, límite por ti moriría
A cualquier ritmo en absoluto
Espejo Espejo en la pared
¿Quién es el más rápido de todos?