Traducción de la letra de la canción Convertible - Catherine

Convertible (original)

the sound of tearing might wake the neighbors up,
but how else am i supposed to get you off me.
youve been writing my own clichs,
and isnt it cute how apathy makes everyone smile.
somebody please help this man he looks nearly dead,
hacksaw in hand and a new convertible head.
«i had to feel something, or die trying.»
this one last inevitably written clich.
edged with irony seems to have left us both,
with one truth: «the beast cannot live without host.»
so without thought, starve sycophant.
i’ll never believe you when you say everythings ok.

Convertible (traducción)

el sonido del desgarro podría despertar a los vecinos,
pero de qué otra manera se supone que voy a sacarte de encima de mí.
has estado escribiendo mis propios clichés,
y no es lindo cómo la apatía hace que todos sonrían.
alguien por favor ayude a este hombre que parece casi muerto,
sierra para metales en la mano y una cabeza convertible nueva.
«Tenía que sentir algo, o morir en el intento».
este último cliché inevitablemente escrito.
bordeada de ironía parece habernos dejado a los dos,
con una verdad: «la bestia no puede vivir sin anfitrión».
así que sin pensarlo, muérete de hambre adulador.
Nunca te creeré cuando digas que todo está bien.