Traducción de la letra de la canción Is it Tomorrow Yet? - Catherine

Is it Tomorrow Yet? (original)

This nightmare haunts the inside of your eyes
Whether in sleep, or wide awake, or somewhere that lies between
A woman’s silhouette, perfect in every way, now thrown into darkest regret
And as she begins to fade, you hear a voice that pierces the dark:
'You never came for me.'
Ive always been alone in love
An 'IOU' note signed by love herself
I always believed that tomorrow would be the day when every man’s hero would be
mine
Tomorrow never came
This promise I’ve held onto for so long
But tonight I’ll hold a lie, and my love will never be the same
My head screams at me
'Love will not be found.
End this fairy tale
Open up your eyes and see you’ve only ever loved a lie'
An 'IOU' note signed by love herself
I always believed that tomorrow would be the day when every man’s hero would be
mine
Tomorrow never came
I killed the perfect lover
I buried her in my heart
In the blink of an eye, like the shot of a gun
I’ve become the loneliest boy ever
Faithless, impatient (…? …) a whore
Is it tomorrow?
YOU, you never came for me

Is it Tomorrow Yet? (traducción)

Esta pesadilla persigue el interior de tus ojos
Ya sea en el sueño, o bien despierto, o en algún lugar que se encuentra entre
La silueta de una mujer, perfecta en todos los sentidos, ahora arrojada al arrepentimiento más oscuro
Y cuando comienza a desvanecerse, escuchas una voz que atraviesa la oscuridad:
Nunca viniste por mí.
Siempre he estado solo en el amor
Una nota de 'pagaré' firmada por ella misma.
Siempre creí que mañana sería el día en que el héroe de cada hombre sería
mía
mañana nunca llegó
Esta promesa a la que me he aferrado durante tanto tiempo
Pero esta noche mantendré una mentira, y mi amor nunca será el mismo
Mi cabeza me grita
'El amor no se encontrará.
Termina este cuento de hadas
Abre tus ojos y verás que solo has amado una mentira
Una nota de 'pagaré' firmada por ella misma.
Siempre creí que mañana sería el día en que el héroe de cada hombre sería
mía
mañana nunca llegó
Maté al amante perfecto
la enterre en mi corazon
En un abrir y cerrar de ojos, como el disparo de un arma
Me he convertido en el chico más solitario del mundo.
Infiel, impaciente (…?…) una puta
¿Es mañana?
TÚ, nunca viniste por mí