Traducción de la letra de la canción Inside Out - Catherine

Inside Out (original)

Take all you need from me
I give it all to you
But still I fell like a slut
It’s just the thought that sticks
The awful thought of it
Frigid fingers are making me sick
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
These are the lives we lead
Just like a cut they bleed
Infected lies like battle wounds
And when your time has come
With the battle far from won
You’ll be the one who has to choose
These are the lives we lead
Just like a cut they bleed
Infected lies
Infected lies
Inside out astounded
What makes us think disgust is right
Step back
Am I sick
I feel this way when right turns wrong
Inside out astounded
What makes us think disgust is right
Step back
Am I sick
I feel this way when right turns wrong
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
I think I might throw up
I think I might throw up
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
Don’t you like me inside out
It’s days like these I never doubt
(Can't believe that we call this life)
(Can't believe that we call this life)
(Can't believe that we call this life)

(traducción)

Toma todo lo que necesites de mí
te lo doy todo
Pero aún así me caí como una puta
Es solo el pensamiento lo que se pega
El horrible pensamiento de eso
Los dedos frígidos me enferman
¿No te gusto de adentro hacia afuera?
Son días como estos que nunca dudo
(No puedo creer que llamemos a esto vida)
¿No te gusto de adentro hacia afuera?
Son días como estos que nunca dudo
(No puedo creer que llamemos a esto vida)
Estas son las vidas que llevamos
Como un corte, sangran
Mentiras infectadas como heridas de batalla
Y cuando ha llegado tu hora
Con la batalla lejos de ganar
Serás tú quien tenga que elegir
Estas son las vidas que llevamos
Como un corte, sangran
Mentiras infectadas
Mentiras infectadas
De adentro hacia afuera asombrado
Lo que nos hace pensar que el disgusto es correcto
Paso atrás
Estoy enfermo
Me siento así cuando lo correcto se vuelve incorrecto
De adentro hacia afuera asombrado
Lo que nos hace pensar que el disgusto es correcto
Paso atrás
Estoy enfermo
Me siento así cuando lo correcto se vuelve incorrecto
¿No te gusto de adentro hacia afuera?
Son días como estos que nunca dudo
(No puedo creer que llamemos a esto vida)
¿No te gusto de adentro hacia afuera?
Son días como estos que nunca dudo
(No puedo creer que llamemos a esto vida)
Creo que podría vomitar
Creo que podría vomitar
¿No te gusto de adentro hacia afuera?
Son días como estos que nunca dudo
(No puedo creer que llamemos a esto vida)
¿No te gusto de adentro hacia afuera?
Son días como estos que nunca dudo
(No puedo creer que llamemos a esto vida)
(No puedo creer que llamemos a esto vida)
(No puedo creer que llamemos a esto vida)