Traducción de la letra de la canción Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer - Catherine Deneuve

Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (original)

Moi j’attendais qu’on se déteste
Rien ne viendra plus à présent
De nos amours, ce qu’il en reste
Si peu de chair, tellement de sang x2
(ref) Tu n’es plus là, rien n’a changé
Le problème est le même tu sais
Je peux vivre sans toi, oui mais
Ce qui me tue, mon amour, c’est
Que je ne peux vivre sans t’aimer
Moi j’attendais qu’on se délite
Rien ne viendra plus, je le sens
Comme la vie a passé vite
Comme désormais tout semble lent x2
(ref) Tu n’es plus là, rien n’a changé
Le problème est le même tu sais
Je peux vivre sans toi, oui mais
Ce qui me tue, mon amour, c’est
Que je ne peux vivre sans t’aimer
Moi j’attendais l’heure de déluge
Le feu et les pluies diluviennes
Un torrent pour dernier refuge
Mais rien ne vient et ne m’entraîne x2
(ref) Tu n’es plus là, rien n’a changé
Le problème est le même tu sais
Je peux vivre sans toi, oui mais
Ce qui me tue, mon amour, c’est
Que je ne peux vivre sans t’aimer
Je peux vivre sans toi, oui mais
Ce qui me tue, mon amour, c’est
Que je ne peux vivre sans t’aimer

Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (traducción)

Estaba esperando que nos odiáramos
Nada vendrá ahora
De nuestros amores lo que queda
Tan poca carne, tanta sangre x2
(ref) Te has ido, nada ha cambiado
el problema es el mismo sabes
Puedo vivir sin ti, si pero
Lo que me mata, mi amor, es
Que no puedo vivir sin amarte
Estaba esperando que nos desmoronáramos
Ya nada vendrá, lo siento
Que rapido ha pasado la vida
Como ahora todo parece lento x2
(ref) Te has ido, nada ha cambiado
el problema es el mismo sabes
Puedo vivir sin ti, si pero
Lo que me mata, mi amor, es
Que no puedo vivir sin amarte
Yo estaba esperando la hora del diluvio
Fuego y lluvias torrenciales
Un torrente para el último refugio
Pero nada viene y me jala x2
(ref) Te has ido, nada ha cambiado
el problema es el mismo sabes
Puedo vivir sin ti, si pero
Lo que me mata, mi amor, es
Que no puedo vivir sin amarte
Puedo vivir sin ti, si pero
Lo que me mata, mi amor, es
Que no puedo vivir sin amarte