Traducción de la letra de la canción Happy Hour - Benjamin Biolay, Catherine Deneuve

Happy Hour (original)

C’est l’homme que tu sois
Un plaisir d’offrir
Une joie de recevoir
Voir les autres c’est pire
Ton destin tes choix
Tout ce monde désire
Train d’amour en retard
Train de vie d'émirLe pas d’Emy Lince
Sur le pavé
Russe et supplice
D’un pied mauvais
Personne n’est complice
Mais tout le monde est suspect
Ce soir y’a plus personne sur la piste
Ce soir Paris a l’alcool triste
L’alcool triste

Happy Hour (traducción)

es el hombre que eres
Un placer para dar
Una alegría de recibir
Ver a los demás es peor.
Tu destino tus elecciones
Todos quieren
Tren del amor tardío
El tren de la vida de EmirEl paso de Emy Lince
En el pavimento
ruso y tormento
Con mal pie
nadie es cómplice
Pero todos sospechan.
Esta noche no queda nadie en la pista
Esta noche París tiene alcohol triste
alcohol triste