Traducción de la letra de la canción Idéogrammes - Benjamin Biolay

Idéogrammes (original)

Éloignez les enfants, le bébé
Ouvrez le micro chant, un, deux, essai, essai
Voici mon testament
OK, c’est une seule page vierge
Annulez tous les cierges
Oyez, oyez, braves gens, oh yeah
C’est l’acmé, c’est le moment, OK, OK
Voici mon testament
Je sais, comme j’avais mille grammes
C’est des idéogrammes
Des idéogrammes
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Voici le programme
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
«Non «chez moi
Veut dire: «Oui, d’accord «Touchez-moi
Même quand je dors
Buvez-moi
Même si je pleure
Mangez-moi
Ceci est mon corps
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Est-ce un grand requin blanc, un cétacé
Qui m’attend au tournant, qui sait?
Qui sait?
Comme j’avais mille grammes, c’est des idéogrammes
Des idéogrammes
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Voici le programme
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
«Non «chez moi
Veut dire: «Oui, d’accord «Touchez-moi
Même quand je dors
Buvez-moi
Même si je pleure
Oui, mangez-moi
Ceci est mon corps
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Oh, «non «chez moi
Veut dire «oui «quand même
Mordez-moi
Même si je saigne
Oh, «non «chez moi
Veut dire: «Oui, d’accord «Allons chez moi
Car ceci est mon corps
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas

(traducción)

Mantenga a los niños, bebé lejos
Abre el micrófono vocal, uno, dos, prueba, prueba
Aquí está mi voluntad
OK, es una sola página en blanco
Cancelar todas las velas
Escucha, escucha, buena gente, oh sí
Es el apogeo, es hora, está bien, está bien
Aquí está mi voluntad
Lo sé, como tenía mil gramos
son ideogramas
ideogramas
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Aquí está el programa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"No en casa
Quiere decir, "Sí, está bien" Tócame
Incluso cuando duermo
bebe me
Incluso si lloro
Cómeme
Este es mi cuerpo
Mi corazón, no lo conseguirás
Mi corazón, no lo conseguirás
¿Es un gran tiburón blanco, un cetáceo
¿Quién está esperando a la vuelta de la esquina, quién sabe?
¿Quién sabe?
Como tenia mil gramos, son ideogramas
ideogramas
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Aquí está el programa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"No en casa
Quiere decir, "Sí, está bien" Tócame
Incluso cuando duermo
bebe me
Incluso si lloro
sí cómeme
Este es mi cuerpo
Mi corazón, no lo conseguirás
Ay, 'no' en mi casa
Quiere decir "sí" de todos modos
Muérdeme
Aunque sangro
Ay, 'no' en mi casa
Quiere decir, "Sí, está bien" Vamos a mi casa
Porque este es mi cuerpo
Mi corazón, no lo conseguirás
Mi corazón, no lo conseguirás
Mi corazón, no lo conseguirás
Mi corazón, no lo conseguirás
Mi corazón, no lo conseguirás