Traducción de la letra de la canción A House Is Not A Home - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni

A House Is Not A Home (original)

Last night I had a dream
Last night I had a dream
I was wandering in the sun
Near a place called home
Feeling alone
Red sky shimmering beans
I wish I’d see above
I was falling down the well
Without ringing the bell
No one to blame
Tell me what else
Tell me what else
Tell me what else is new
Everyone else
Everyone else
Everyone else is blue
Come to my world
Even if a house is not a home
Should have never let me sleep alone
Last night I had a dream
A warm unfloded dream
We were climbing up a tree
Near a place called we Hold on to me
Big dog starring at me
I dont know where to see
I’ve been shaking for a while
And the words just die
Wish I could fly
I’m so alone
I’m so alone
I’m so alone with you
No one to hurt
No one to hurt
No one to hurt but you
Don’t be a fool
Even if a house is not a home
Hold me tight don’t let me sing alone
Soft grass tangerine trees
Life’s not just what it seems
You’ve been burnin' down the house
Like there’s no way home
Who could have known
Last night I had a dream
Last night I had a dream
I was drifting in a pool
Like a fly in the moon
Nobody came
Tell me what else
Tell me what else
Tell me what else is new
Everyone else
Everyone else
Everyone else is blue
Come to my world
Even if a house is not a home
Should have never let me sleep alone
Even if a house is not a home
Should have never let me sleep alone

(traducción)

Anoche tuve un sueño
Anoche tuve un sueño
yo vagaba bajo el sol
Cerca de un lugar llamado hogar
Sentirse solo
Frijoles brillantes del cielo rojo
Desearía ver arriba
me estaba cayendo al pozo
Sin tocar el timbre
nadie a quien culpar
Dime qué más
Dime qué más
Cuéntame qué más hay de nuevo
Todos los demás
Todos los demás
Todos los demás son azules
Ven a mi mundo
Incluso si una casa no es un hogar
Nunca debería haberme dejado dormir solo
Anoche tuve un sueño
Un cálido sueño sin flotar
Estábamos trepando a un árbol
Cerca de un lugar llamado nos aferramos a mí
Gran perro protagonizándome
no se donde ver
He estado temblando por un tiempo
Y las palabras simplemente mueren
Desearía poder volar
Estoy tan solo
Estoy tan solo
Estoy tan solo contigo
nadie a quien lastimar
nadie a quien lastimar
Nadie a quien lastimar excepto a ti
no seas tonto
Incluso si una casa no es un hogar
Abrázame fuerte, no me dejes cantar solo
Mandarinas de hierba blanda
La vida no es solo lo que parece
Has estado quemando la casa
Como si no hubiera camino a casa
¿Quién podría haberlo sabido?
Anoche tuve un sueño
Anoche tuve un sueño
Estaba a la deriva en una piscina
Como una mosca en la luna
Nadie vino
Dime qué más
Dime qué más
Cuéntame qué más hay de nuevo
Todos los demás
Todos los demás
Todos los demás son azules
Ven a mi mundo
Incluso si una casa no es un hogar
Nunca debería haberme dejado dormir solo
Incluso si una casa no es un hogar
Nunca debería haberme dejado dormir solo