Traducción de la letra de la canción Station Quatre-Septembre - Vanessa Paradis, Benjamin Biolay

Station Quatre-Septembre (original)

On s’est connus un matin station Quatre-Septembre
Reconnus dès le lendemain pour aller boire un café ensemble
On en a fait du chemin du moins il me semble
Depuis le premier verre de vin au dernier baiser sans la langue
On a connu les arrières-cours les frimas de décembre
Les ingénues qui portent court qui font du pied aux pieds tendres
Les nuits moites allongés sur le coco et la cendre
Le vin chenu la misère nue mais quel bonheur ensemble
Même au siècle prochain j’en parlerai encore
Même au siècle prochain j’en parlerai encore
Même au siècle prochain j’en pleurerai encore
Même au siècle prochain j’en pleurerai encore
On s’est perdus un matin station Quatre-Septembre
Éperdus ivres de ce vin qui vous fait les yeux en amande
On a rasé quelques murs toi levé quelques jambes
Eu des pensées bien saugrenues dire adieu à ces grands ensembles
Adieu nuits tendres adieu caresses adieu lait à l’amande
Adieu relative allégresse de prendre un café ensemble

Station Quatre-Septembre (traducción)

Nos encontramos una estación de mañana Quatre-Septembre
Reconoció al día siguiente para ir a tomar un café juntos
Hemos recorrido un largo camino o eso parece
Desde la primera copa de vino hasta el último beso sin lengua
Hemos conocido los patios traseros las heladas de diciembre
Los ingeniosos de calzoncillos que patean con pies tiernos
Noches húmedas sobre coco y cenizas
El vino canoso la miseria desnuda pero que felicidad juntos
Incluso en el próximo siglo seguiré hablando de ello.
Incluso en el próximo siglo seguiré hablando de ello.
Incluso en el próximo siglo seguiré llorando
Incluso en el próximo siglo seguiré llorando
Nos perdimos una mañana estación Quatre-Septembre
Perdido borracho de este vino que te hace los ojos almendrados
Arrasamos algunas paredes levantaste algunas piernas
Tuve algunos pensamientos locos diciendo adiós a estos grandes escenarios.
Adiós noches tiernas adiós caricias adiós leche de almendras
Adiós alegría relativa de tomar café juntos