Letras de Papa Paname - Vanessa Paradis

Papa Paname (original)

La tête dans mes airs, des airs en solitaire
Je me sentais si forte
Sûre de moi sur les toits
De Paris
À vélo j’me rappelle j’dévalais les ruelles
J'étais immortelle
Car tu m’as donné des ailes
Pour la vie
Paris ne rit pas, mais j’ai quelque chose à te dire
C’est toi mon papa
Je suis née dans tes bras, et j’ai un sacré cœur
Comme toi
Paris ne rit pas, même si tu vas sûrement rougir
Je t’aime papa
Je suis née dans tes bras, et pour rien au monde
Je te quitterais
Solitaire quand je flâne dans le funiculaire
Loin des grand boulevards
Je te trouve tellement beau, vu d’en haut
Aux Abbesses je me rappelle avec l’ami Léon
Et son accordéon
On criait sur tous les toits cette chanson
Paris ne rit pas mais j’ai quelque chose à te dire
C’est toi mon papa
Je suis née dans tes bras, et j’ai un sacré cœur
Comme toi
Paris ne rit pas, même si tu vas sûrement rougir
Je t’aime papa
Je suis née dans tes bras, et pour rien au monde
Je te quitterais, pour rien au monde
Je partirais, pour rien au monde
Je te laisserais Paname

(traducción)

Cabeza en mis melodías, melodías solitarias
me sentí tan fuerte
Confiado en los tejados
De París
En una bicicleta, recuerdo que estaba corriendo por los callejones
yo era inmortal
porque me diste alas
Por la vida
París no se ríe, pero tengo algo que decirte.
eres mi papi
Nací en tus brazos, y tengo un gran corazón
Como tu
París no se ríe, aunque seguro te sonrojarás.
Te quiero papá
Nací en tus brazos, y por nada del mundo
te dejaría
Solo cuando paseo en el funicular
Lejos de los principales bulevares.
Te encuentro tan hermosa, vista desde arriba
A las abadesas recuerdo con mi amigo Léon
y su acordeon
Estábamos gritando esta canción desde los tejados
Paris no se ríe pero tengo algo que decirte
eres mi papi
Nací en tus brazos, y tengo un gran corazón
Como tu
París no se ríe, aunque seguro te sonrojarás.
Te quiero papá
Nací en tus brazos, y por nada del mundo
te dejaria por nada del mundo
yo me iria por nada del mundo
te dejaría Paname