Traducción de la letra de la canción Tandem - Vanessa Paradis

Tandem (original)

Dans le mot je t’aime
Trop de m
Et jamais jamais un seul n
Dans amour toujours
C’est le pour
Ou le contre
C’est souvent la haine
On m’dévisage
On m’envisage
Comme une fille que je ne sui pas
Je m’exile
Si Fragile
Mille et une nuits m'éloignent de moi
Dans le mot je t’aime
Tandem
Autant de m
Parfois sa brille comme un diadème
Toujours le meme thème
Tandem
C’est idem
Bientôt le crash i don’t know when
Tu es fort en thème
Math-elem
Mais en math-sup
Tu deviens blême
Dans amour toujours
C’est le pour
Ou le contre
On récolte se que l’on sème
Tu m’devisages
Tu m’envisage
Comme une fille que je ne suis pas
Je m’exile
Trop fragile
Mille et une nuits m'éloignent de toi
Dans le mot je t’aime
Tandem
Autant de m
Parfois sa brille comme un diadème
Toujours le meme thème
Tandem
C’est idem
Bientôt le crash i don’t know when
Dans le mot je t’aime …
Tandem

Tandem (traducción)

En la palabra te amo
demasiados
Y nunca nunca un solo n
enamorado siempre
este es el profesional
o contra
A menudo es odio
me miran
soy considerado
Como una chica que no sigo
me exilio
tan frágil
Mil y una noches me mantienen alejado
En la palabra te amo
Tándem
tantos m
A veces ella brilla como una tiara
Siempre el mismo tema
Tándem
Es lo mismo
Pronto el accidente no sé cuándo
Eres fuerte en el tema
clase elemental de matematicas
Pero en matemáticas-sup
te pones pálido
enamorado siempre
este es el profesional
o contra
Cosechamos lo que sembramos
me miras fijamente
me imaginas
como una chica que no soy
me exilio
Muy debil
Mil y una noches me alejan de ti
En la palabra te amo
Tándem
tantos m
A veces ella brilla como una tiara
Siempre el mismo tema
Tándem
Es lo mismo
Pronto el accidente no sé cuándo
En la palabra te amo...
Tándem