Traducción de la letra de la canción Tu me manques (pourtant tu es là) - Gaëtan Roussel, Vanessa Paradis

Tu me manques (pourtant tu es là) (original)

L’eau rose d’hier, l’unisson, les espaces et la hauteur sous plafond
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
Le bleu du ciel, l’horizon, les nuages et la hauteur sous plafond
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
On offfre notre amour sans conditions, sans conditions
On souffle notre amour sans illusions, sans illusions
La ville qui s’endort, les néons
Les mensonges et le bruit des glaçons
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
On offfre notre amour sans conditions, sans conditions
On souffle notre amour sans illusions, sans illusions
Une île, un archipel, ton prénom
Les orages et quand n meurt pour de bon
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
La vie d’une étincelle, un rayon
La surface de la terre, les saisons
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
On offre notre amour sans illusions, sans illusions
On souffle notre amour à répétition, à répétition
L’eau rose d’hier, l’unisson, les espaces et la hauteur sous plafond
Tu me manque pourtant tu es là

Tu me manques (pourtant tu es là) (traducción)

Agua de rosas de ayer, unísono, espacios y altura de techo
Te extraño pero estás aquí
Te extraño pero estás aquí
El azul del cielo, el horizonte, las nubes y la altura del techo.
Te extraño pero estás aquí
Te extraño pero estás aquí
Damos nuestro amor incondicionalmente, incondicionalmente
Soplamos nuestro amor sin ilusiones, sin ilusiones
La ciudad que se duerme, las luces de neón
Las mentiras y el ruido de los carámbanos
Te extraño pero estás aquí
Te extraño pero estás aquí
Damos nuestro amor incondicionalmente, incondicionalmente
Soplamos nuestro amor sin ilusiones, sin ilusiones
Una isla, un archipiélago, tu nombre
Tormentas eléctricas y cuando n muere para siempre
Te extraño pero estás aquí
Te extraño pero estás aquí
La vida de una chispa, un rayo
La superficie de la tierra, las estaciones
Te extraño pero estás aquí
Te extraño pero estás aquí
Ofrecemos nuestro amor sin ilusiones, sin ilusiones
Soplamos nuestro amor una y otra vez, una y otra vez
Agua de rosas de ayer, unísono, espacios y altura de techo
Te extraño pero estás aquí