Traducción de la letra de la canción La Seine - Vanessa Paradis, -M-

La Seine (original)

Elle sort de son lit
Tellement sûre d'elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie elle m’ensorcelle
La Seine, la Seine, la Seine
Extralucide, la lune est sur
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n'es pas saoul
Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi
Extra Lucille quand tu es sur
La scène, la scène, la scène
Extravagante quand l'ange est sur
La scène, la scène, la scène
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi
Sur le Pont des Arts
Mon coeur vacille
Entre les eaux
L'air est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont
On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi

La Seine (traducción)

ella se levanta de la cama
tan segura de si misma
El Sena, el Sena, el Sena
Tan bonita me hechiza
El Sena, el Sena, el Sena
Clarividente, la luna está encendida
El Sena, el Sena, el Sena
no estas borracho
París está bajo
El Sena, el Sena, el Sena
No sé, no sé, no sé por qué
Es así, el Sena y yo
No sé, no sé, no sé por qué
Nos amamos así el Sena y yo
Extra Lucille cuando estás en
La escena, la escena, la escena
Extravagante cuando el ángel está encendido
La escena, la escena, la escena
No sé, no sé, no sé por qué
Es así, el Sena y yo
No sé, no sé, no sé por qué
Nos amamos así el Sena y yo
En el Puente de las Artes
mi corazón está vacilando
entre las aguas
el aire es tan bueno
este aire tan puro
lo respiro
Nuestros reflejos posados
en este puente
Nos amamos así el Sena y yo
Nos amamos así el Sena y yo
Nos amamos así el Sena y yo
Nos amamos así el Sena y yo