Traducción de la letra de la canción Be My Baby - Vanessa Paradis

Be My Baby (original)

I saw you walk down the street
With some other girl
Always thought that I was the only one in your world
Baby can you tell me so Out of sight of of mind ain’t what love ought to be And I hoped all the time that you’d be faithful to me Faithful to me All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
I just want to be sure
That forever and more
You would be my baby
Love is just like a flower baby it has to grow
And when you are away I’m even loving you more
I just have to let you know
One on one is the way and that’s the way it should be So if you’re not gonna stay
Then don’t be playing with me You can set me free
All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
'Cause all this lovev is for you
And you know that I’m true
And I’ll be your baby
All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
'Cause I knew from the start
That you were working my heart
Won’t you be my baby
I remember our walk other Saturday night
Sweet harmonies filled and floated through our minds
Never felt this way before
We were riding so high on love and understanding
So why go wasting your time when you have got such a find
That is everlasting
All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
I just want to be sure
That forever and more
You would be my baby
All I’m asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
'Cause all this lovev is for you
And you know that I’m true
And I’ll be your baby
And I want you to love me baby.

(traducción)

Te vi caminar por la calle
Con alguna otra chica
Siempre pensé que yo era el único en tu mundo
Cariño, ¿puedes decirme que fuera de la vista de la mente no es lo que debería ser el amor? Y esperé todo el tiempo que me fueras fiel Fiel a mí Todo lo que te pido cuando sales por la puerta
es para mi mi bebe, bebe
Solo quiero estar seguro
Que por siempre y mas
serias mi bebe
El amor es como una flor, bebé, tiene que crecer
Y cuando estás lejos, incluso te estoy amando más
Solo tengo que avisarte
Uno a uno es el camino y así debería ser Así que si no te vas a quedar
Entonces no juegues conmigo Puedes liberarme
Todo lo que te pido cuando sales por la puerta
es para mi mi bebe, bebe
Porque todo este amor es para ti
Y sabes que soy verdad
Y seré tu bebé
Todo lo que te pido cuando sales por la puerta
es para mi mi bebe, bebe
Porque lo supe desde el principio
Que estabas trabajando mi corazón
¿No serás mi bebé?
Recuerdo nuestro paseo el otro sábado por la noche
Dulces armonías llenaron y flotaron a través de nuestras mentes
Nunca me sentí así antes
Estábamos cabalgando tan alto en el amor y la comprensión
Entonces, ¿por qué perder el tiempo cuando tienes un hallazgo así?
eso es eterno
Todo lo que te pido cuando sales por la puerta
es para mi mi bebe, bebe
Solo quiero estar seguro
Que por siempre y mas
serias mi bebe
Todo lo que te pido cuando sales por la puerta
es para mi mi bebe, bebe
Porque todo este amor es para ti
Y sabes que soy verdad
Y seré tu bebé
Y quiero que me ames bebé.